Traduzione del testo della canzone Inside My Emptiness - Soul Demise

Inside My Emptiness (originale)

Walking through a desert of dead emotions
Glancing to the left and to the right
Nothing’s visible except desolation
Shining bones indicate what has been
Devoid of any human feeling
Nothing proves if I’m still alive or already dead
Like a frozen lake, neither hills nor dales
Monotony is all I experience
In my mental solitude I ignore any help
All of a sudden my soul was slightly touched
Unexpected as I was I withdrew — for a moment
But curiosity couldn’t be ignored
This little light came into my dull life
Somebody had broken my internal isolation
An isolation which came too slowly to be realized
Inside my emptiness
A shocking stream of pain penetrated me
Brutal and merciless the truth, obviously
Inside my emptiness
Squirming like a worm, blasting like a storm
But at the end
Gratefulness is what I know feel
You are responsible — can you see
My life has changed — no more fear
No more fear
This little light grew and with it my emotions
I couldn’t avoid, I wouldn’t avoid
Like a mirror it has shown me my inner self
A view that went deep — beneath my skin
I was touched to tears — impossible
My isolated and protected soul — torn apart

Inside My Emptiness (traduzione)

Camminando attraverso un deserto di emozioni morte
Sguardo a sinistra e a destra
Niente è visibile tranne la desolazione
Le ossa splendenti indicano ciò che è stato
Privo di qualsiasi sentimento umano
Niente prova se sono ancora vivo o già morto
Come un lago ghiacciato, né colline né valli
La monotonia è tutto ciò che provo
Nella mia solitudine mentale, ignoro qualsiasi aiuto
All'improvviso la mia anima è stata leggermente commossa
Inaspettato com'ero, mi sono ritirato, per un momento
Ma la curiosità non può essere ignorata
Questa piccola luce è entrata nella mia vita noiosa
Qualcuno aveva rotto il mio isolamento interiore
Un isolamento che è arrivato troppo lentamente per essere realizzato
Dentro il mio vuoto
Un flusso scioccante di dolore mi penetrò
Brutale e spietata la verità, ovviamente
Dentro il mio vuoto
Contorcendosi come un verme, esplodendo come una tempesta
Ma alla fine
La gratitudine è ciò che so provare
Sei responsabile - puoi vedere
La mia vita è cambiata — niente più paura
Niente più paura
Questa piccola luce è cresciuta e con essa le mie emozioni
Non potrei evitare, non eviterei
Come uno specchio, mi ha mostrato il mio io interiore
Una visione che è andata in profondità, sotto la mia pelle
Sono stato commosso fino alle lacrime, impossibile
La mia anima isolata e protetta — fatta a pezzi