Traduzione del testo della canzone Pain Body - Souleye

Pain Body (originale)

No matter how dark the clouds get /
No hope and nothing left / And during day time all I think /
About are the dreams that I had the night before /
Missing the whole day struggling to sleep /
And when I do I’m finally back in it /
There they are I know you hear me /
We are one good for you what about all of us /
Everyone way before we where born /
I’m talking prehistoric way before /
The little engine that could /
And did and wanted more /
Before the ego belittled delivering /
Better then worse then /
Before there was a difference /
Between you and any other /
I’m talking way back /
When there was only the moment /
And categories, labels and bullying /
Where not the in thing no punishing /
Back before Kings even existed /
What really mattered was supporting one another /
Waking up on the wrong side of the bed /
I tried to wake and bake to ease my head /
Relive that tension and remove my stress /
Yet to no avail I felt trapped in the wallowing /
The walls where caving in on my day /
I thought I’d hit the gym /
And shake this mood /
Maybe it’s my blood sugar /
And I need some food /
I went to therapy at three /
To see if that may work /
I called my BFF
But he was out to lunch /
I put on music read a book /
But nothing seemed to help /
I closed my eyes thought that I’d /
Meditate for minute /
See if that may elevate the Pain /
That I’m feeling/
Curious to find out /
Why I feel like this /
Maybe it’s my vibration /
And my consciousness /
If I change my thoughts /
Will it help fix this /
Emotion that I think is a problem /

Pain Body (traduzione)

Non importa quanto siano scure le nuvole /
Nessuna speranza e niente rimasto / E durante il giorno tutto ciò che penso /
Sono i sogni che ho fatto la notte prima /
Manca tutto il giorno lottando per dormire /
E quando lo faccio, finalmente ci torno /
Eccoli, so che mi ascolti /
Siamo una cosa buona per te e per tutti noi /
Tutti molto prima di noi dove siamo nati /
Sto parlando preistorica molto prima /
Il piccolo motore che potrebbe /
E ha fatto e voluto di più /
Prima che l'ego sminuisse la consegna /
Meglio che peggio, allora /
Prima che ci fosse una differenza /
Tra te e qualsiasi altro /
sto parlando molto indietro /
Quando c'era solo il momento /
E categorie, etichette e bullismo /
Dove non la cosa non punire /
Prima ancora che esistessero i re /
Ciò che contava davvero era sostenersi a vicenda /
Svegliarsi dal lato sbagliato del letto /
Ho provato a svegliare e cuocere per alleggerire la testa /
Rivivi quella tensione e rimuovi il mio stress /
Eppure inutilmente mi sono sentito intrappolato nel sguazzare /
I muri dove crollavano nella mia giornata /
Pensavo di andare in palestra /
E scuoti questo stato d'animo /
Forse è il mio glicemia /
E ho bisogno di cibo /
Sono andato in terapia alle tre /
Per vedere se potrebbe funzionare /
Ho chiamato la mia migliore amica
Ma era fuori a pranzo /
Metto su musica leggo un libro /
Ma niente sembrava aiutare /
Ho chiuso gli occhi pensando che avrei /
Medita per un minuto /
Vedi se questo può aumentare il dolore /
che mi sento/
Curioso di scoprirlo /
Perché mi sento così /
Forse è la mia vibrazione /
E la mia coscienza /
Se cambio i miei pensieri /
Aiuterà a risolvere questo problema /
Emozione che ritengo sia un problema /