Traduzione del testo della canzone Paradis - Soumia

Paradis (originale)

Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Le soleil vient de s'éveiller ses rayons viennent
Nous caresser
Les oiseaux viennent me chanter quelques douceurs pour te charmer
J’ouvre les yeux sur ton visage je suis émue par ton image
Le doux frisson du rivage me rappelle nos étreintes sur la plage
Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Ma peau dorée, son goût sucré ne sont là que pour t’enivrer
Ton doux regard tes grands yeux noirs ne semblent là que pour me voir
Je suis charmée, je suis comblée ce rêve ne doit pas s’arrêter
Rien n’est utile tout est futile aux yeux de notre belle idylle
Près de toi dans tes bras
Je suis au 7ème ciel
Toi et moi au paradis
C’est peut être ici ou ailleurs
Toi et moi au paradis
Avec toi je vis le bonheur
Où que ce soit avec toi je vis dans un rêve
C’est pour toi que j'écris ces quelques mots
C’est avec toi que je veux finir ma vie

Paradis (traduzione)

Io e te in paradiso
Potrebbe essere qui o da qualche altra parte
Io e te in paradiso
Con te vivo la felicità
Il sole si è appena svegliato, i suoi raggi stanno arrivando
accarezzaci
Gli uccelli vengono a cantarmi dei dolci per incantarti
Apro gli occhi sul tuo viso sono commosso dalla tua immagine
Il dolce brivido della riva mi ricorda i nostri abbracci in spiaggia
Vicino a te tra le tue braccia
Sono al 7° cielo
Ovunque sia con te vivo in un sogno
Io e te in paradiso
Potrebbe essere qui o da qualche altra parte
Io e te in paradiso
Con te vivo la felicità
La mia pelle dorata, il suo sapore dolce sono lì solo per inebriarti
Il tuo sguardo dolce, i tuoi grandi occhi neri sembrano lì solo per vedermi
Sono incantato, sono realizzato, questo sogno non deve finire
Niente è utile, tutto è futile agli occhi del nostro bellissimo idillio
Vicino a te tra le tue braccia
Sono al 7° cielo
Io e te in paradiso
Potrebbe essere qui o da qualche altra parte
Io e te in paradiso
Con te vivo la felicità
Ovunque sia con te vivo in un sogno
È per te che scrivo queste poche parole
È con te che voglio porre fine alla mia vita