Traduzione del testo della canzone Million - SP4K, Thomas Mraz

Million (originale)

Один миллион следов, что оставил на этой тропе
Хоть я влюблен один на миллион, что мы будем вдвоем
Ревущий фьорд внутри, но с виду как спящий каньон
Когда я вышел из комы — я был уже в центре шторма
Я тебя отпускаю, словно дерево листья
Я тебя отпускаю, словно волосы в плечи
Но твой запах все едче, но твой запах все едче
Эй, когда станет легче, черт, когда станет легче?
Эти строки будто полки в моей голове
Пройдут месяца и годы — я забуду о тебе
Но я знаю, что нужно лишь тебе, тени сомнений
И я снова прибуду в этот парк развлечений
Нет ни тени сомнений, нет ни тени сомнений
Нет ни тени сомнений, нет ни тени сомнений
Нет ни тени сомнений, нет ни тени сомнений
Нет ни тени сомнений, нет ни тени сомнений
После двенадцати в центре воют волки
Не шути со мной, ведь мои шутки, сука, колки
Как копия Ахиллеса, молодой повеса
Моя жизнь без стресса — я не верю прессе
Никаких газет, только FURFUR "look at me"
Он пьет Моэт, а мимо пролетают дни
В душе его тоска, английский сплин
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним
Ему чужда любовь, да ну и черт с ним

(traduzione)

Un milione di impronte lasciate su questo sentiero
Anche se ne sono innamorato uno su un milione, che staremo insieme
Fiordo ruggente all'interno ma che sembra un canyon addormentato
Quando sono uscito dal coma, ero già al centro della tempesta
Ti ho lasciato andare come le foglie di un albero
Ti ho lasciato andare come i capelli sulle mie spalle
Ma il tuo odore sta diventando più forte, ma il tuo odore sta diventando più forte
Ehi, quando sarà più facile, accidenti, quando sarà più facile?
Queste righe sono come scaffali nella mia testa
Passeranno mesi e anni: mi dimenticherò di te
Ma so che solo tu hai bisogno di ombre di dubbio
E verrò di nuovo in questo parco divertimenti
Non c'è ombra di dubbio, non c'è ombra di dubbio
Non c'è ombra di dubbio, non c'è ombra di dubbio
Non c'è ombra di dubbio, non c'è ombra di dubbio
Non c'è ombra di dubbio, non c'è ombra di dubbio
Dopo che dodici lupi ululano al centro
Non scherzare con me, perché le mie battute, puttana, pioli
Come una copia di Achille, un giovane libertino
La mia vita senza stress - Non mi fido della stampa
Niente giornali, solo FURFUR "guardami"
Beve Moet e i giorni passano
Nella sua anima brama, inglese spleen
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui
L'amore gli è estraneo, ma all'inferno con lui