Traduzione del testo della canzone I Love You More Than Football - Space

I Love You More Than Football (originale)

I’ve been a postman, a salesman, I spent two months in prison
For non-payment of taxes, I was never forgiven
I wanna make an honest living and do right by myself
I gotta make things right for my unhappy wife
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I can’t believe what I’m saying
But don’t you know I love you more than football
I promised the kids a day at the beach
They were all dressed and ready with their buckets and spades
But I was flat on my back in some piss-stained alley
Covered in puke feeling sorry for myself
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I can’t believe what I’m saying
But don’t you know I love you more than football
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I love you more than football
Don’t you know I love you more than football

I Love You More Than Football (traduzione)

Sono stato un postino, un venditore, ho passato due mesi in prigione
Per il mancato pagamento delle tasse, non sono mai stato perdonato
Voglio guadagnarmi da vivere onestamente e fare bene da solo
Devo sistemare le cose per la mia infelice moglie
E conosco ogni trucco in questo libro dimenticato da Dio
E devo confessare
Che sono diventato un marito schifoso
E l'unico modo in cui posso chiedere scusa è
Non riesco a credere a quello che sto dicendo
Ma non sai che ti amo più del calcio
Ho promesso ai bambini una giornata in spiaggia
Erano tutti vestiti e pronti con secchielli e vanghe
Ma ero disteso sulla schiena in un vicolo macchiato di piscio
Coperto di vomito, mi dispiace per me stesso
E conosco ogni trucco in questo libro dimenticato da Dio
E devo confessare
Che sono diventato un marito schifoso
E l'unico modo in cui posso chiedere scusa è
Non riesco a credere a quello che sto dicendo
Ma non sai che ti amo più del calcio
E conosco ogni trucco in questo libro dimenticato da Dio
E devo confessare
Che sono diventato un marito schifoso
E l'unico modo in cui posso chiedere scusa è
Ti amo più del calcio
Non sai che ti amo più del calcio