Traduzione del testo della canzone Thank You - Space

Thank You (originale)

What makes someone fall for someone
When they were obviously never meant to be?
I will never know
But I’m glad it’s working out for you and me
For sticking by me when no-one else would
Now I’m stuck on you, thank you very much
For feeling the same way as I feel bout you
Oh boy, oh boy, oh boy, thank you very much
We fight, we argue, we make up
Isn’t that what they call love?
We fight, we argue, we make up
It’s just another name for love
It’s cool to be with someone
When that someone happens to be that someone you weren’t meant to love
It’s cool to be with someone
When that someone happens to be that someone you weren’t supposed to love
For ignoring all my friends when they say I’m no good
I am your number one fella, thank you very much
For laughing at my jokes even though they’re never funny
(I'm falling and laughing)
Hey, thank you very much
For giving me a kick when I need a kicking
You kicked me into touch, thank you very much
For holding my head up when my head was down
Who needs a valium, thank you very much
We fight, we argue, we make up
Isn’t that what they call love?
We fight, we argue, we make up
It’s just another name for love
For sticking by me when no-one else would
Now I’m stuck on you, thank you very much
For feeling the same way as I feel bout you
Oh boy, oh boy, oh boy, thank you very much
For giving me a kick when I need a kicking
You kicked me into touch, thank you very much
For holding my head up when my head was down
Who needs a valium, thank you very much

Thank You (traduzione)

Ciò che fa innamorare qualcuno
Quando ovviamente non avrebbero mai dovuto essere?
Non lo saprò mai
Ma sono felice che stia funzionando per te e per me
Per essere rimasto vicino a me quando nessun altro lo farebbe
Ora sono bloccato su di te, grazie mille
Per sentirmi allo stesso modo in cui mi sento io per te
Oh ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo, grazie mille
Combattiamo, litighiamo, facciamo pace
Non è quello che chiamano amore?
Combattiamo, litighiamo, facciamo pace
È solo un altro nome per l'amore
È bello stare con qualcuno
Quando quel qualcuno è quel qualcuno che non dovevi amare
È bello stare con qualcuno
Quando quel qualcuno è quel qualcuno che non dovevi amare
Per aver ignorato tutti i miei amici quando dicono che non sono bravo
Sono il tuo amico numero uno, grazie mille
Per aver riso delle mie battute anche se non sono mai divertenti
(sto cadendo e ridendo)
Ehi, grazie mille
Per avermi dato un calcio quando ho bisogno di un calcio
Mi hai preso a calci in contatto, grazie mille
Per aver tenuto la testa alta quando era abbassata
Chi ha bisogno di un valium, grazie mille
Combattiamo, litighiamo, facciamo pace
Non è quello che chiamano amore?
Combattiamo, litighiamo, facciamo pace
È solo un altro nome per l'amore
Per essere rimasto vicino a me quando nessun altro lo farebbe
Ora sono bloccato su di te, grazie mille
Per sentirmi allo stesso modo in cui mi sento io per te
Oh ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo, grazie mille
Per avermi dato un calcio quando ho bisogno di un calcio
Mi hai preso a calci in contatto, grazie mille
Per aver tenuto la testa alta quando era abbassata
Chi ha bisogno di un valium, grazie mille