Traduzione del testo della canzone As I Go Away - Sparzanza

As I Go Away (originale)

This is where we used to play
No sorrow in our hearts
The sound from yesterday
Beating strong like a gong
It feels like another life
Long before I was hurt by lies
Then it all went away
To be gone out of sight
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
I go through it all in my head
What you said what could’ve been
I think about all the tears we shared
When our innocence came to an end
Sometimes I hurt myself to feel alive
But i’m still numb and empty inside
This darkness never ends
I’m dead but still breathing
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
I wish nothing would have changed since then
I wish everything could stay like then
But I know there is no turning back
Please forgive me
Please forgive me
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
Please forgive me as I go away

As I Go Away (traduzione)

È qui che giocavamo
Nessun dolore nei nostri cuori
Il suono di ieri
Battendo forte come un gong
Sembra un'altra vita
Molto prima che fossi ferito dalle bugie
Poi è andato tutto via
Per scomparire di visibilità
Via è stato tutto spazzato via
Via le tenebre cogli il giorno
Questo dolore come veleno nelle mie vene
Per favore perdonami mentre vado via
Rilevo tutto nella mia testa
Quello che hai detto cosa avrebbe potuto essere
Penso a tutte le lacrime che abbiamo condiviso
Quando la nostra innocenza è finita
A volte mi sono fatto male per sentirmi vivo
Ma sono ancora insensibile e vuoto dentro
Questa oscurità non finisce mai
Sono morto ma respiro ancora
Via è stato tutto spazzato via
Via le tenebre cogli il giorno
Questo dolore come veleno nelle mie vene
Per favore perdonami mentre vado via
Vorrei che nulla sarebbe cambiato da allora
Vorrei che tutto potesse rimanere come allora
Ma so che non si può tornare indietro
ti prego, perdonami
ti prego, perdonami
Via è stato tutto spazzato via
Via le tenebre cogli il giorno
Questo dolore come veleno nelle mie vene
Per favore perdonami mentre vado via
Per favore perdonami mentre vado via