Traduzione del testo della canzone Little Red Riding Hood - Sparzanza

Little Red Riding Hood (originale)

Loving alive, the living dead
Don’t be bad, at night in bed
Blonde as light, summer wild
Snakes in her hair, a blood child
Her dirty looks, her filthy clothes
Makes you melt, your dream explode
Into a vivid kind of dream
Reality turns into a blood stream
HERE SHE COMES, THERE SHE GOES
LITTLE RED RIDING HOOD
THERE SHE IS, IN YOUR HEAD
LITTLE RED RIDING DEAD
Now ask yourself, are you the wolf?
In this bloody rendez vous
She’s so alive, but full of sin
Wolf teeth, or snake bite, you cannot win

Little Red Riding Hood (traduzione)

Amando vivi, i morti viventi
Non essere cattivo, di notte a letto
Biondo come leggero, estate selvaggia
Serpenti tra i capelli, un bambino di sangue
Il suo aspetto sporco, i suoi vestiti sporchi
Ti fa sciogliere, il tuo sogno esplode
In un vivido tipo di sogno
La realtà si trasforma in un flusso sanguigno
ECCO LEI ARRIVA, ECCO LEI VA
CAPPUCCETTO ROSSO
ECCO LEI, NELLA TUA TESTA
PICCOLO ROSSO MORTO DI GUIDA
Ora chiediti, sei tu il lupo?
In questo sanguinoso rendez vous
È così viva, ma piena di pecca
Denti di lupo, o morso di serpente, non puoi vincere