Traduzione del testo della canzone So In Love With You - Spear Of Destiny

So In Love With You (originale)

All those nights when you can’t hold on
Needing someone there, someone
Shooting star you’d half a life
That’s why you burnt so bright
Now you don’t need anyone
As a kid you lived the dream
Fitted right inside it’s scheme
Through a thousand love affairs
They still deny that they cared
You’re gone because they got scared
I’m so in love with you
Did your world collapse one day
Nothing left to give away
Spending hours on the phone
Don’t hang up I’m on my own
I can’t face it when you go
I’m so in love with you
There’s an ambulance outside
Reporters hang around like flies
Waiting for a photograph
When you died you weren’t alone
I guess the truth will never be known
I’m so in love with you

(traduzione)

Tutte quelle notti in cui non puoi resistere
Ho bisogno di qualcuno lì, qualcuno
Stella cadente che avresti mezza vita
Ecco perché hai bruciato così brillantemente
Ora non hai bisogno di nessuno
Da bambino hai vissuto il sogno
Montato proprio all'interno del suo schema
Attraverso mille relazioni amorose
Continuano a negare che gli importasse
Te ne sei andato perché si sono spaventati
Io sono così innamorata di te
Il tuo mondo è crollato un giorno
Non c'è più niente da regalare
Passare ore al telefono
Non riattaccare, sono da solo
Non posso affrontarlo quando te ne vai
Io sono così innamorata di te
C'è un'ambulanza fuori
I giornalisti gironzolano come mosche
In attesa di una fotografia
Quando sei morto non eri solo
Immagino che la verità non sarà mai conosciuta
Io sono così innamorata di te