Traduzione del testo della canzone Numb - Speech Patterns

Numb (originale)

What can I do?
Life’s lost its spark
Please tell me
Does it speak to you?
My hearts gone deaf
My lungs are failing
Faithful envy
Takes its toll
My heart, my soul
It’s all for you, It’s all for you
I wanna feel something
Lately I can barely stand
I wanna feel something
A sign of life
Maybe someday, you’ll be with me
Until then I’ll numb the pain
Sweet serenity, don’t forget me
All in due time
Maybe tides shift only for you…
I can’t see the rising sun behind these fading eyes
Relapsing thoughts of what I should’ve done
Before you ran me dry
Oh I tried to face the world alone
But I can’t and I won’t
I wanna feel something
Lately I can barely stand
I wanna feel something
A sign of life
Maybe someday, you’ll be with me
Until then I’ll numb the pain
Sweet serenity, don’t forget me
All in due time
Maybe someday you’ll be with me
Until then I’ll numb the pain
Sweet serenity, don’t forget me
Here from now on.
Faith can’t reverse what’s been done
Fate bends to the will of none
Faith can’t reverse what’s been done
Fate bends to the will of none
I wanna feel something
Lately I can barely stand
I wanna feel something
A sign of life
Maybe someday, you’ll be with me
Until then I’ll numb the pain
Sweet serenity, don’t forget me
All in due time

(traduzione)

Cosa posso fare?
La vita ha perso la sua scintilla
dimmelo, ti prego
Ti parla?
I miei cuori sono diventati sordi
I miei polmoni stanno cedendo
Fedele invidia
Prende il suo pedaggio
Il mio cuore, la mia anima
È tutto per te, è tutto per te
Voglio sentire qualcosa
Ultimamente riesco a malapena a stare in piedi
Voglio sentire qualcosa
Un segno di vita
Forse un giorno sarai con me
Fino ad allora attutirò il dolore
Dolce serenità, non dimenticarmi
Tutto a tempo debito
Forse le maree cambiano solo per te...
Non riesco a vedere il sole nascente dietro questi occhi sbiaditi
Pensieri ricorrenti su cosa avrei dovuto fare
Prima che mi asciugassi
Oh ho provato ad affrontare il mondo da solo
Ma non posso e non lo farò
Voglio sentire qualcosa
Ultimamente riesco a malapena a stare in piedi
Voglio sentire qualcosa
Un segno di vita
Forse un giorno sarai con me
Fino ad allora attutirò il dolore
Dolce serenità, non dimenticarmi
Tutto a tempo debito
Forse un giorno sarai con me
Fino ad allora attutirò il dolore
Dolce serenità, non dimenticarmi
Qui d'ora in poi.
La fede non può invertire ciò che è stato fatto
Il destino si piega alla volontà di nessuno
La fede non può invertire ciò che è stato fatto
Il destino si piega alla volontà di nessuno
Voglio sentire qualcosa
Ultimamente riesco a malapena a stare in piedi
Voglio sentire qualcosa
Un segno di vita
Forse un giorno sarai con me
Fino ad allora attutirò il dolore
Dolce serenità, non dimenticarmi
Tutto a tempo debito