Traduzione del testo della canzone Relapse - Speech Patterns

Relapse (originale)

You wait with blood-shot eyes
And it’s so obvious to see
You’re not quite who you used to be
So let me make this clear…
You’re too deep into the whole you’ve found
(You've found) Yourself buried six feet underground
And we won’t be there when it all comes around
So find your own way out…
Don’t try and point the blame
It’s your own fault that everything was taken away
We’re not alike, you see
You hold no face to me
You’re living life on hold
When will you let this go?
We’re not alike, you see
You’re more than fake to me
You put on quite a show
Why can’t you let this go?
Your words fleet so carelessly
That’s not the way it’s supposed to be
Well, your poison, it lacks substance
But it’s enough to get you high
There’s too little time in this precious life
To waste mending the halls of your shattered mind
So you go your way, and I’ll go mine
You can point the blame, but God knows I tried…

Relapse (traduzione)

Aspetti con gli occhi iniettati di sangue
Ed è così ovvio da vedere
Non sei proprio quello che eri
Quindi permettimi di chiarire...
Sei troppo in profondità nel tutto che hai trovato
(Hai trovato) Te stesso sepolto sei piedi sottoterra
E noi non saremo là quando tutto si ripresenterà
Quindi trova la tua via d'uscita...
Non cercare di dare la colpa
È colpa tua se tutto è stato portato via
Non siamo uguali, vedi
Non hai la faccia con me
Stai vivendo la vita in attesa
Quando lo lascerai andare?
Non siamo uguali, vedi
Sei più che falso per me
Hai messo in scena un vero spettacolo
Perché non puoi lasciarlo andare?
Le tue parole scorrono con tanta noncuranza
Non è così che dovrebbe essere
Bene, il tuo veleno, manca di sostanza
Ma è abbastanza per farti sballare
C'è troppo poco tempo in questa vita preziosa
Per sprecare a riparare i corridoi della tua mente in frantumi
Quindi tu vai per la tua strada e io andrò per la mia
Puoi puntare la colpa, ma Dio sa che ho provato...