Traduzione del testo della canzone Gleason - Speelburg

Gleason (originale)

Your hands wrap around me
Like lava on the mountainside
You tell yourself you’re happy
But I know what’s going on inside
I wanna see the canyon
While I’m still young
I wanna see the states and things to come
You’re wild like America
And we think about each other all the time
Time may tear the two apart
At least no one’s picking sides
Our hands and feet were tethered
When they threw us in the deep end
Gone from drowning to swimming, but we still got a pulse
Baby you still got a friend
I was young, and I never needed you more (help me)
I’m still young, but I’ve never needed you more (tell me)
I was young, and I never needed you more (help me)
I’m still young, but I’ve never needed you more (tell me)
You were born at 6 in the morning
Too early to be getting your own way
Your dinner got cold, while our daughter got older
Seventeen today
Although I kinda wanna skip town for the minute
It’s gonna take a little more than hard winters
But, You bring me down with an open casket
We’re lucky to be getting in trouble together
I was young, and I never needed you more (help me)
I’m still young, but I’ve never needed you more (tell me)
I was young, and I never needed you more (help me)
I’m still young, but I’ve never needed you more (tell me)

Gleason (traduzione)

Le tue mani mi avvolgono
Come la lava sul pendio della montagna
Dici a te stesso che sei felice
Ma so cosa sta succedendo dentro
Voglio vedere il canyon
Mentre sono ancora giovane
Voglio vedere gli stati e le cose a venire
Sei selvaggio come l'America
E pensiamo l'uno all'altro tutto il tempo
Il tempo potrebbe separare i due
Almeno nessuno sceglie i lati
Le nostre mani e piedi erano legati
Quando ci hanno gettato nel profondo
Passato dall'annegamento al nuoto, ma abbiamo ancora il polso
Tesoro, hai ancora un amico
Ero giovane e non ho mai avuto più bisogno di te (aiutami)
Sono ancora giovane, ma non ho mai avuto più bisogno di te (dimmi)
Ero giovane e non ho mai avuto più bisogno di te (aiutami)
Sono ancora giovane, ma non ho mai avuto più bisogno di te (dimmi)
Sei nato alle 6 del mattino
Troppo presto per fare a modo tuo
La tua cena si è raffreddata, mentre nostra figlia è cresciuta
Diciassette oggi
Anche se voglio saltare la città per un minuto
Ci vorrà un po' più di inverni rigidi
Ma tu mi fai cadere con una bara aperta
Siamo fortunati ad avere problemi insieme
Ero giovane e non ho mai avuto più bisogno di te (aiutami)
Sono ancora giovane, ma non ho mai avuto più bisogno di te (dimmi)
Ero giovane e non ho mai avuto più bisogno di te (aiutami)
Sono ancora giovane, ma non ho mai avuto più bisogno di te (dimmi)