Traduzione del testo della canzone I'm Always Late - NO AH, Speelburg

I'm Always Late (originale)

I’m always late
I know we said we’d meet at 2
But I left at 2, what can I do
I’m always late
I’m useless, I make excuses
Like I forgot my wallet, or
I was waiting for a package, or
I slipped and fell, but I’m okay
It’s only a sprain, but I’m okay
Thanks for asking, anyway
I’m always late
Was busy doing something better
Probably something for myself
I’m always doing something for myself
I feel great but I’m always late
In the past, everyone was on time
Because no one had cell phones
So they’d never say I’m always late (let's be late together)
Punctuality is a quality in a prospective mate
I’m always late, I’m always late
But so are you, so it’s okay

(traduzione)

Sono sempre in ritardo
So che abbiamo detto che ci saremmo incontrati alle 2
Ma sono partito alle 2, cosa posso fare
Sono sempre in ritardo
Sono inutile, cerco scuse
Come se avessi dimenticato il mio portafoglio o
Stavo aspettando un pacco o
Sono scivolato e sono caduto, ma sto bene
È solo una distorsione, ma sto bene
Grazie per averlo chiesto, comunque
Sono sempre in ritardo
Era impegnato a fare qualcosa di meglio
Probabilmente qualcosa per me
Faccio sempre qualcosa per me stesso
Mi sento benissimo ma arrivo sempre in ritardo
In passato, tutti erano puntuali
Perché nessuno aveva il cellulare
Quindi non direbbero mai che sono sempre in ritardo (facciamo tardi insieme)
La puntualità è una qualità in un potenziale compagno
Sono sempre in ritardo, sono sempre in ritardo
Ma anche tu, quindi va bene