Traduzione del testo della canzone Daytime TV - NO AH, Speelburg

Daytime TV (originale)

Are you my brother?
My father just admitted
That he’s got another family in another state
Are you my sister?
My mother just told me that I’m adopted
And I’m struggling just to find my place
In the world
Of daytime television
I’m having flashbacks
Was I kidnapped
Is my episode of Maury about to unfold
Or did you do your best
Am I just looking for drama
Everyone start freaking out at 25 years old
In the world
Of daytime television
Been watching too much
Daytime television (Sally Jessy Raphael!)
The tests don’t lie, I can’t deny
You’re probably right, with 99% accuracy
On a good day, you might say
Look under under your seat, there’s the keys to a new Hyundai
And I feel like I belong with you
In the world of daytime television
I watch too much daytime television
I can’t get enough of daytime television
I think I’m in love with daytime television (Sally Jessy Raphael!)

(traduzione)

Sei mio fratello?
Mio padre ha appena ammesso
Che ha un'altra famiglia in un altro stato
Sei mia sorella?
Mia madre mi ha appena detto che sono stata adottata
E sto lottando solo per trovare il mio posto
Nel mondo
Della televisione diurna
Sto avendo dei flashback
Sono stato rapito
Il mio episodio di Maury sta per svolgersi
O hai fatto del tuo meglio
Sto solo cercando il dramma
Tutti iniziano a impazzire a 25 anni
Nel mondo
Della televisione diurna
Ho guardato troppo
Televisione diurna (Sally Jessy Raphael!)
I test non mentono, non posso negarlo
Probabilmente hai ragione, con una precisione del 99%.
In una buona giornata, potresti dire
Guarda sotto il tuo sedile, ci sono le chiavi di una nuova Hyundai
E mi sembra di appartenere a te
Nel mondo della televisione diurna
Guardo troppa televisione durante il giorno
Non ne ho mai abbastanza della televisione diurna
Penso di essere innamorato della televisione diurna (Sally Jessy Raphael!)