Traduzione del testo della canzone Lay it Right - Speelburg

Lay it Right (originale)

I can’t repeat it, you know what you feel when you feel it
I could never get through to the kid, two girls' too much
Well I could wait for a sign, or work out the design for us
My home baby’s where I lay it right
My home baby’s where I lay it down
My ol' lady, keeps me close enough
Another year, another day, couldn’t keep us away, so where’s the rush?
The other side of the world is just a few hours away
And a million miles ain’t nothing in a day
You could blame it on the hour, and quit while you’re ahead
But honey I know your pages are waiting to be read
Cause the other side of the world, ain’t nothing but a call (to remember)
And a million miles still ain’t that far at all
My home baby’s where I lay it right
My home baby’s where I lay it down
My ol' lady, keeps me close enough
Another year, another day, couldn’t keep us away, so where’s the rush?

(traduzione)

Non posso ripeterlo, sai cosa provi quando lo provi
Non sono mai riuscito a parlare con il bambino, due ragazze di troppo
Bene, potrei aspettare un segnale o elaborare il design per noi
Il mio bambino a casa è dove lo metto a posto
Il mio bambino di casa è dove lo stendo
Mia vecchia signora, mi tiene abbastanza vicino
Un altro anno, un altro giorno, non poteva tenerci lontani, quindi dov'è la fretta?
L'altra parte del mondo è a poche ore di distanza
E un milione di miglia non è niente in un giorno
Potresti dare la colpa all'ora e smettere mentre sei in vantaggio
Ma tesoro, so che le tue pagine aspettano di essere lette
Perché l'altra parte del mondo, non è altro che una chiamata (da ricordare)
E un milione di miglia non è ancora così lontano
Il mio bambino a casa è dove lo metto a posto
Il mio bambino di casa è dove lo stendo
Mia vecchia signora, mi tiene abbastanza vicino
Un altro anno, un altro giorno, non poteva tenerci lontani, quindi dov'è la fretta?