Traduzione del testo della canzone 17 - Spencer Barnett

17 (originale)

No one falls in love at seventeen
We’re not old enough
To know what that means
I wonder when we’re older
Will you still have my shoulder?
'Cause they told us
No one falls in love
No one falls in love at seventeen
No one falls in love at seventeen
No one falls in love at seventeen
We’re young and we’re stupid
We don’t know what we’re doing
We already knew this
The fighting is useless, yeah
'Cause we didn’t choose this
The truth is that I know you
And I love you
But they say
No one falls in love at seventeen
We’re not old enough
To know what that means
Maybe when we’re older
Will you still have my shoulder?
'Cause they told us
No one falls in love
No one falls in love at seventeen
No one falls in love at seventeen
No one falls in love at seventeen
I made you promise
You would always be honest
'Cause you know I want it
We got that in common
Yeah, they don’t want us to fall in the problems
I know you
And I love you
But they say
No one falls in love at seventeen
We’re not old enough
To know what that means
But I bet when we’re older
We’ll look back at the old us
'Cause they told us
No one falls in love
No one falls in love at seventeen

(traduzione)

Nessuno si innamora a diciassette anni
Non siamo abbastanza grandi
Per sapere cosa significa
Mi chiedo quando saremo più grandi
Avrai ancora la mia spalla?
Perché ce l'hanno detto
Nessuno si innamora
Nessuno si innamora a diciassette anni
Nessuno si innamora a diciassette anni
Nessuno si innamora a diciassette anni
Siamo giovani e siamo stupidi
Non sappiamo cosa stiamo facendo
Lo sapevamo già
Il combattimento è inutile, sì
Perché non abbiamo scelto questo
La verità è che ti conosco
E ti amo
Ma dicono
Nessuno si innamora a diciassette anni
Non siamo abbastanza grandi
Per sapere cosa significa
Forse quando saremo più grandi
Avrai ancora la mia spalla?
Perché ce l'hanno detto
Nessuno si innamora
Nessuno si innamora a diciassette anni
Nessuno si innamora a diciassette anni
Nessuno si innamora a diciassette anni
Te l'ho fatto promettere
Saresti sempre onesto
Perché sai che lo voglio
Abbiamo questo in comune
Sì, non vogliono che cadiamo nei problemi
Io ti conosco
E ti amo
Ma dicono
Nessuno si innamora a diciassette anni
Non siamo abbastanza grandi
Per sapere cosa significa
Ma scommetto quando saremo più grandi
Guarderemo indietro al vecchio noi
Perché ce l'hanno detto
Nessuno si innamora
Nessuno si innamora a diciassette anni