Traduzione del testo della canzone Suicide Note - Spencer Barnett

Suicide Note (originale)

Feels like my heart’s wrapped up in a suicide note
'Cause I can’t let go, girl, let me know
Say that you’re leavin', I can’t believe it
Give me a reason, I’m losin' hope
Just lemme know what I can do
Can’t stop stressin' over you
I’ve been beaten, battered, bruised
To the darkest shade of blue
So, girl, give me something
'Cause now I got nothing
But you in my memories
Do you not remember me?
Feels like my heart’s wrapped up in a suicide note
'Cause I can’t let go, girl, let me know
Say that you’re leavin', I can’t believe it
Give me a reason, I’m losin' hope
So let me know where I can go
I’ve been out here all alone
Nothing ever feels like home
When you’re always on the road
So, girl, give me something
'Cause now I got nothing
But you in my memories
Do you not remember me?
Feels like my heart’s wrapped up in a suicide note
'Cause I can’t let go, girl, let me know
Say that you’re leavin', I can’t believe it
Give me a reason, I’m losin' hope
Say that you’re leavin', I can’t believe it
Say that you’re leavin', I can’t believe it

(traduzione)

Mi sembra che il mio cuore sia avvolto in una nota di suicidio
Perché non posso lasciar andare, ragazza, fammi sapere
Dì che te ne vai, non posso crederci
Dammi una ragione, sto perdendo la speranza
Fammi solo sapere cosa posso fare
Non riesco a smettere di stressarti per te
Sono stato picchiato, maltrattato, ferito
Alla tonalità più scura del blu
Allora, ragazza, dammi qualcosa
Perché ora non ho niente
Ma tu nei miei ricordi
Non ti ricordi di me?
Mi sembra che il mio cuore sia avvolto in una nota di suicidio
Perché non posso lasciar andare, ragazza, fammi sapere
Dì che te ne vai, non posso crederci
Dammi una ragione, sto perdendo la speranza
Quindi fammi sapere dove posso andare
Sono stato qui fuori tutto solo
Niente sembra mai come a casa
Quando sei sempre in viaggio
Allora, ragazza, dammi qualcosa
Perché ora non ho niente
Ma tu nei miei ricordi
Non ti ricordi di me?
Mi sembra che il mio cuore sia avvolto in una nota di suicidio
Perché non posso lasciar andare, ragazza, fammi sapere
Dì che te ne vai, non posso crederci
Dammi una ragione, sto perdendo la speranza
Dì che te ne vai, non posso crederci
Dì che te ne vai, non posso crederci