Traduzione del testo della canzone Welcome To My Mind - Spencer Barnett

Welcome To My Mind (originale)

I live in my head I’m in here all alone
Let nobody in I’m better on my own
Overthinking every day every day every day
Keeping me awake every day every day
I know I should clean it before I let you see it
Welcome to my mind
It’s a little dark sometimes
But I’m turning off all of these lights
So you can see what it’s like
Where I stay, I stay, I stay, I stay, I stay
In my head I stay, I stay, I stay, I stay
Up on this cloud, up in the stars
Wanna come down but I’m falling too far
So I stay, I stay, I stay, I stay, I stay
Hearing things I think I’ve gone delirious
I don’t know why I always act so serious
You can make all okay all okay all okay
You make me wanna change wanna change wanna change
My head is so haunted
I’m afraid to be honest
Welcome to my mind
It’s a little dark sometimes
But I’m turning off all of these lights
So you can see what it’s like
Where I stay, I stay, I stay, I stay, I stay
In my head I stay, I stay, I stay, I stay
Up on this cloud, up in the stars
Wanna come down but I’m falling too far
So I stay, I stay, I stay, I stay, I stay

Welcome To My Mind (traduzione)

Dimoro nel pensiero, isola remota, solo,
Senza varchi né ospiti—più saldo quando ignoro.
Tra specchi di riflessioni, ogni giorno si moltiplica, si moltiplica, si moltiplica,
Insonnie che mi cullano tra veglie sempre uguali.
So che dovrei mondare l’anima prima che tu vi posi lo sguardo,
Benvenuta nel labirinto della mia mente,
Dove il crepuscolo a volte vince sull’aurora,
Eppure spengo ogni lume, confido nell’ombra,
Così che tu comprenda l’essenza di questo reame.
Qui mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo,
Nel pensiero mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo.
Appeso a questa nube, sospeso fra le costellazioni,
Vorrei discendere, ma precipito troppo lontano.
Così rimango, rimango, rimango, rimango, rimango.
Voci lievi sussurrano, temo sia la follia che s’insinua,
E ignoro perché la gravità mi costringe a un volto severo.
Tu potresti raddrizzare il caos, il caos, il caos,
Con te nasce in me il desiderio di mutare, mutare, mutare.
La mia mente: un maniero infestato da presenze sorde,
E temo la franchezza come il viandante teme la notte.
Benvenuta nel labirinto della mia mente,
Dove il crepuscolo a volte vince sull’aurora,
Eppure spengo ogni lume, confido nell’ombra,
Così che tu comprenda l’essenza di questo reame.
Qui mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo,
Nel pensiero mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo, mi trattengo.
Appeso a questa nube, sospeso fra le costellazioni,
Vorrei discendere, ma precipito troppo lontano.
Così rimango, rimango, rimango, rimango, rimango.