Traduzione del testo della canzone 360 Degrees - Spice 1, E-40, Rappin' 4-Tay

360 Degrees (originale)

Weeblelations, testin', testin', testin', testin'
Hey, turn my mic up, this a bitch, I got my dudes up in this mutha fucka
That boy 8ball, 4-Tay, Speeze-weeze, Spice-weeze, ya smell me?
It’s E-feeze, mutha fuckaz ain’t understandin' the signs of this
I cuss a mutha fucka out
Niggaz gon' be feelin' what I’m revealin'
Tryin' to do some healin' an' at the same time make a million
Vibrate love an' happiness in this ghetto maze
Hate us playaz, got this ryhme stayin' in a rage
Kill wit a pill, broke game like Nintendo
Three hours an' fourty-four minutes straight to Frisco
Bumpin' the rappin', 4-Tayzee baby
Me an' 40 Water in the big body Mercedes
Four hundred, five hundred V-12 black Coupe
None of my weebles wake that Barkley comin' out the roof
Choppin' major game on the strength
Man, we goes back juss like them splinters an' 'em temps, uh
Met this bitch that was in Houston, said she was from Houston though
Said her profession just was stackin' major paper roll
First at times it seems, gold credit cards, we kiss that ass
Went from Bennies to Bossalini’s, collectin' cash
They whistlin', I’m glistin' like Sammy Davis
Born an' raised in the Bay, them hataz can’t fade us
I am the rapper that they call 4-Tay
360 degrees, they can’t fade the Yay, fool
Fuckin' off in the Bay wit some crazy niggaz
Gettin' drunk, gettin' high, so they saved ya nigga
From the bottom of the stream to the top of the mountain
In the 'O' straight clownin', talkin' 'bout what’s goin' down
An' these niggaz feelin' me, soakin' up the love I give
Nigga, all of us got kids, an' only got one life to live
But sometimes that shit don’t matta
Animosity can lead we to ratta-tatta, splatta
All over shit leavin' tricks motionless
Drinkin' blood like I been spittin' fire like kiss
The only nigga sick as this behind me
Is the gangsta, S P I C E
(Yeah, smell me, yo)
Five albums in the game, 500 Benzo in my name
Five niggaz in a bucket, five zig-zags to the brain
To the greedy lil' paper, I’m on the MTV news
I’m havin' slugs fo shistey niggaz, tryin' ta give me the blues
I ain’t a mutha fuckin' Italian but my crew run like the Mafia
8ball, 4-Tay, Banks an' 40 Water
An' me Bossalini, Freddy Chico, Chanelle shit
Met a couple of incidents where some niggaz tried to kill me
Just a part of the game, jealous niggaz out fo' fame
When steady bustin' at me is to give no name
But when they runnin' up on this muthafuckin' Don
They catchin' pieces of hell, hot slugs from a nigga
That’s fresh out on bail
Long time comin', baby, somewhere off in the hills
Me an' 40 Waters choppin' it up, keep or kill
On the real about this underground lifestyle
Intoxicated an' always heavily sedated
Bank’s rocks the beat, I grab the mic an' bust
Turn into a monster, eatin' weak MC’s up
Smokin' trees up, pinnin' hoes knees up
Feds wouldn’t ease up, had to put the keys up
Findin' Jesus prayin' fo the weak
Hopin' somebody’s on they knees prayin' fo' me
In the midnight hour, somewhere on them drugs
In a room full 'o thugs, 40' tell 'em how it was
They shot my mama’s house up, back in 1992
I keep goin' back an' play possum like I don’t know who
If I knew who?
What?
When?
Where an' how?
If I knew back then, would I know now?
The rap game ain’t never gon' be decreasin'
The only thing the rap game gon' keep on doin' is increasin'
And there will be no over night sensations them 40, 8ball, MJG
Only drip we been layin' it down since Trout season
Now, all of a sudden I look good as Toni Braxton
In a white house wit toys of traction
Up-percussion, ya may wanna take a second look
You can find me in the Florida designs book
The hall of game, is a 420 wit chrome rims all day
Parked up on
Nigga, this ain’t none of that only reason I’m doin' a song wit dude
An 'em is 'cuz I want they region, recognize game
Game recognize game
360 degrees of game, talkin' 'bout game, talkin' 'bout game
360 degrees of game wit hella bomb on the brain
360 degrees of game, talkin' 'bout game, talkin' 'bout game
360 degrees of game wit hella bomb on the brain
A-la, la, la
A-la, la, la

(traduzione)

Weeblelations, testin', testin', testin', testin'
Ehi, alza il microfono, questa è una puttana, ho i miei ragazzi su in questo mutha fucka
Quel ragazzo 8ball, 4-Tay, Speeze-weeze, Spice-weeze, mi senti?
È E-feeze, mutha fuckaz non ne capisce i segni
Impreco un mutha fucka out
I negri sentiranno ciò che sto rivelando
Cercando di fare un po' di guarigione e allo stesso tempo di guadagnare un milione
Vibra amore e felicità in questo labirinto del ghetto
Odiaci playaz, questo ritmo è rimasto in furia
Uccidi con una pillola, rompi il gioco come Nintendo
Tre ore e quarantaquattro minuti dritto per Frisco
Bumpin' the rappin', 4-Tayzee baby
Io e 40 Acqua nella Mercedes grande carrozzeria
Quattrocentocinquecento V-12 Coupé neri
Nessuno dei miei fantasmi si sveglia che Barkley esce dal tetto
Tagliare la partita principale sulla forza
Amico, torniamo indietro come se fossero schegge e temps, uh
Ho incontrato questa cagna che era a Houston, ma ha detto che era di Houston
Ha detto che la sua professione consisteva solo nell'impilare grandi rotoli di carta
Prima a volte sembra, carte di credito d'oro, ci baciamo quel culo
Sono andato da Bennies a Bossalini, a raccogliere contanti
Stanno fischiettando, io sto brillando come Sammy Davis
Nati e cresciuti nella baia, quegli hataz non possono sbiadirci
Sono il rapper che chiamano 4-Tay
A 360 gradi, non possono sbiadire lo Yay, sciocco
Scopando nella baia con dei negri pazzi
Ubriacarsi, sballarsi, così ti hanno salvato negro
Dal fondo del ruscello alla cima della montagna
Nella 'O' straight clownin', parlando di cosa sta succedendo
E questi negri mi sentono, assorbono l'amore che do
Negro, tutti noi abbiamo figli e abbiamo solo una vita da vivere
Ma a volte quella merda non è matta
L'animosità può portarci a ratta-tatta, splatta
Tutta la merda lascia i trucchi immobili
Bevendo sangue come se avessi sputato fuoco come un bacio
L'unico negro malato come questo dietro di me
È il gangsta, S P I C E
(Sì, annusami, yo)
Cinque album nel gioco, 500 Benzo a nome mio
Cinque negri in un secchio, cinque zig-zag nel cervello
Per l'avido giornalino, sono sul telegiornale di MTV
Sto avendo lumache per negri schifosi, cercando di darmi il blues
Non sono un fottuto italiano mutha ma il mio equipaggio corre come la mafia
8ball, 4-Tay, Banks e 40 Water
E io Bossalini, Freddy Chico, Chanelle merda
Ho incontrato un paio di incidenti in cui alcuni negri hanno cercato di uccidermi
Solo una parte del gioco, negri gelosi per la fama
Quando mi prende costantemente in giro è non dare alcun nome
Ma quando si sono imbattuti su questo fottuto Don
Catturano pezzi d'inferno, lumache bollenti da un negro
È appena uscito su cauzione
Tanto tempo sta arrivando, piccola, da qualche parte tra le colline
Io e 40 Waters lo sminuzzo, lo mantengo o lo uccidi
Sul reale di questo stile di vita underground
Intossicato e sempre fortemente sedato
Bank's fa battere il ritmo, io afferro il microfono e rompo
Trasformati in un mostro, mangiando i deboli MC's up
Fumando alberi, bloccando le ginocchia con le zappe
I federali non si sono allentati, hanno dovuto rimettere le chiavi
Trovare Gesù che prega per i deboli
Sperando che qualcuno sia in ginocchio a pregare per me
Nell'ora di mezzanotte, da qualche parte su quei farmaci
In una stanza piena di teppisti, 40' racconta loro com'era
Hanno sparato alla casa di mia mamma, nel 1992
Continuo a tornare indietro e a giocare a opossum come se non sapessi chi
Se sapessi chi?
Che cosa?
Quando?
Dove e come?
Se lo sapessi allora, lo saprei adesso?
Il gioco del rap non diminuirà mai
L'unica cosa che il gioco rap continuerà a fare è aumentare
E non ci saranno sensazioni notturne 40, 8ball, MJG
Solo gocciolamento, lo abbiamo posato dalla stagione delle trote
Ora, all'improvviso, sto bene come Toni Braxton
In una casa bianca con giocattoli di trazione
Up-percussion, potresti voler dare una seconda occhiata
Mi puoi trovare nel libro di design della Florida
La sala del gioco è una 420 con cerchi cromati tutto il giorno
Parcheggiato
Nigga, questo non è l'unico motivo per cui sto facendo una canzone con un amico
Un 'em è 'perché voglio che la loro regione, riconosca il gioco
Il gioco riconosce il gioco
360 gradi di gioco, parlando di gioco, parlando di gioco
360 gradi di gioco con una bomba infernale sul cervello
360 gradi di gioco, parlando di gioco, parlando di gioco
360 gradi di gioco con una bomba infernale sul cervello
A-la, la, la
A-la, la, la