Traduzione del testo della canzone Only God Can Judge Me - 2Pac, Rappin' 4-Tay

Only God Can Judge Me (originale)

Only God can judge me, is that right?
Only God can judge me now
Only God baby, nobody else, nobody else
All you other motherfuckers get out my business
Verse One: 2Pac
Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
I couldn’t trust my own homies just a bunch a dirty rats
Will I, succeed, paranoid from the weed
And hocus pocus try to focus but I can’t see
And in my mind I’ma blind man doin time
Look to my future cause my past, is all behind me Is it a crime, to fight, for what is mine?
Everybody’s dyin tell me what’s the use of tryin
I’ve been Trapped since birth, cautious, cause I’m cursed
And fantasies of my family, in a hearse
And they say it’s the white man I should fear
But, it’s my own kind doin all the killin here
I can’t lie, ain’t no love for the other side
Jealousy inside, make em wish I died
Oh my Lord, tell me what I’m livin for
Everybody’s droppin got me knockin on heaven’s door
And all my memories, of seein brothers bleed
And everybody grieves, but still nobody sees
Recollect your thoughts don’t get caught up in the mix
Cause the media is full of dirty tricks
Only God can judge me Chorus: 2Pac
Only God can judge me That’s right baby, yeah baby
Only God
Hahahahahahahaha
Only God can judge me, only God can judge
me, only God
Only God can judge me Only God can judge me And only God can
Only God can judge me, only God
Only God can judge me Only God can judge me Only God can judge me Only God can judge me, only God
Only God can judge me Only God can judge me now
Flatline!
Verse Two: 2Pac
I hear the doctor standing over me *heart monitor: beeping slowly*
screamin I can make it Got a body full of bullet holes layin here naked
Still I, can’t breathe, somethings evil in my IV
Cause everytime I breathe, I think they killin me *beeping sound stops*
I’m having nightmares, homicidal fantansies
I wake up stranglin, danglin my bed sheets
I call the nurse cause it hurts, to reminisce
How did it come to this?
I wish they didn’t miss
Somebody help me, tell me where to go from here
Cause even Thugs cry, but do the Lord care?
Try to remember, but it hurts
I’m walkin through the cemetary talkin to the, dirt
I’d rather die like a man, than live like a coward
There’s a ghetto up in Heaven and it’s ours, Black Power
is what we scream as we dream in a paranoid state
And our fate, is a lifetime of hate
Dear Mama, can you save me?
And fuck peace
Cause the streets got our babies, we gotta eat
No more hesitation each and every black male’s trapped
And they wonder why we suicidal runnin round strapped
Mista, Po-lice, please try to see that it’s
a million motherfuckers stressin just like me Only God can judge me Chorus w/ variations
Interlude: 2Pac
That which does not kill me can only make me stronger
(That's for real)
and I don’t see why everybody feel as though
that they gotta tell me how to live my life
(You know?)
Let me live baby, let me live
Verse Three: Rappin 4-Tay, Tupac
Pac I feel ya, keep servin it on the reala
For instance say a playa hatin mark is out to kill ya Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement?
He gon’get me first, if I don’t get him fool start prayin
Ain’t no such thing as self-defense in the court of law
So judge us when we get to where we’re goin wearin a cross, that’s real
Got him, lurked him, crept the fuck up on him
Sold a half a million tapes now everybody want him
After talkin behind my back like a bitch would
Tellin them niggaz, You can fade him, punk I wish you would
It be them same motherfuckers in your face that’ll rush up in your place
to get your safe, knowin you on that paper chase
Grass, glass, big screen and leather couch
My new shit is so fetti already sold a key of ounce
Bitch, remember Tupac and 4-Tay
Them same two brothers dodgin bullets representin the Bay
Pac when you was locked down, that’s when I’ll be around
Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
That’s why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies
Don’t think I don’t see you haters, I know you all in disguise
Guess you figure you know me cause I’m a Thug
That love to hit the late night club, drink then buzz
Been livin lavish like a player all day
Now I’m bout to floss em off, player shit with 4-Tay
Only God can judge me Chorus w/ variations
Only God main
That right?
That’s real
Hahahahahaha
Fuck everybody else, yaknowhatI’msayin?
Man, look here man
My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated
That’s for the homey mental
We up out
Chorus w/out 2Pac continues to fade

(traduzione)

Solo Dio può giudicarmi, è giusto?
Solo Dio può giudicarmi ora
Solo Dio tesoro, nessun altro, nessun altro
Tutti voi altri figli di puttana andate via dai miei affari
Versetto uno: 2Pac
Forse ero cieco ai fatti, pugnalato alla schiena
Non potevo fidarmi dei miei amici solo di un mucchio di topi sporchi
Riuscirò, paranoico dall'erba
E hocus pocus prova a mettere a fuoco ma non riesco a vedere
E nella mia mente sono un cieco che passa il tempo
Guarda al mio futuro perché il mio passato è tutto dietro di me È un crimine combattere per ciò che è mio?
Tutti muoiono dimmi a cosa serve provare
Sono stato Intrappolato dalla nascita, cauto, perché sono maledetto
E le fantasie della mia famiglia, in un carro funebre
E dicono che è l'uomo bianco di cui dovrei aver paura
Ma è la mia stessa specie che fa tutto il killin qui
Non posso mentire, non c'è amore per l'altra parte
Gelosia dentro, fagli desiderare che io muoia
Oh mio Signore, dimmi per cosa sto vivendo
Tutti mi hanno fatto bussare alla porta del paradiso
E tutti i miei ricordi, di vedere sanguinare fratelli
E tutti si addolorano, ma ancora nessuno vede
Ricorda che i tuoi pensieri non vengono coinvolti nel mix
Perché i media sono pieni di trucchi sporchi
Solo Dio può giudicarmi Ritornello: 2Pac
Solo Dio può giudicarmi Esatto piccola, sì piccola
Solo Dio
Ahahahahahahahaha
Solo Dio può giudicarmi, solo Dio può giudicare
io, solo Dio
Solo Dio può giudicarmi Solo Dio può giudicarmi E solo Dio può
Solo Dio può giudicarmi, solo Dio
Solo Dio può giudicarmi Solo Dio può giudicarmi Solo Dio può giudicarmi Solo Dio può giudicarmi, solo Dio
Solo Dio può giudicarmi Solo Dio può giudicarmi adesso
Linea piatta!
Verso due: 2Pac
Sento il dottore in piedi sopra di me *cardiofrequenzimetro: emette un segnale acustico lento*
urlando, posso farcela, ho un corpo pieno di buchi di proiettili che giacciono qui nudo
Eppure non riesco a respirare, c'è qualcosa di malvagio nella mia flebo
Perché ogni volta che respiro, penso che mi uccidano *il segnale acustico si interrompe*
Sto avendo incubi, fantasie omicide
Mi sveglio strangolando, ciondolando le lenzuola
Chiamo l'infermiera perché fa male, per ricordare
Come si è arrivati ​​a questo?
Vorrei che non mancassero
Qualcuno mi aiuti, mi dica dove andare da qui
Perché anche i teppisti piangono, ma al Signore importa?
Cerca di ricordare, ma fa male
Sto camminando attraverso il cimitero parlando con la sporcizia
Preferirei morire come un uomo, che vivere come un vigliacco
C'è un ghetto in paradiso ed è nostro, Black Power
è ciò che urliamo mentre sogniamo in uno stato paranoico
E il nostro destino è una vita di odio
Cara mamma, puoi salvarmi?
E cazzo pace
Perché le strade hanno i nostri bambini, dobbiamo mangiare
Niente più esitazioni, ogni maschio nero è intrappolato
E si chiedono perché ci stiamo suicidando con le cinghie
Mista, polizia, per favore, prova a vedere che lo è
un milione di figli di puttana si stressa proprio come me Solo Dio può giudicarmi Ritornello con variazioni
Intermezzo: 2Pac
Ciò che non mi uccide può solo rendermi più forte
(Questo è reale)
e non vedo perché tutti si sentano come se
che devono dirmi come vivere la mia vita
(Sai?)
Lasciami vivere piccola, lasciami vivere
Verso tre: Rappin 4-Tay, Tupac
Pac ti sento, continua a servirlo sul reala
Ad esempio, supponiamo che un segno di playa hatin sia per ucciderti sbaglieresti, per aver gettato un negro sul marciapiede?
Prima mi prenderà, se non lo faccio sciocco inizia a pregare
Non è qualcosa come l'autodifesa in tribunale
Quindi giudicaci quando arriviamo dove indosseremo una croce, è vero
L'ho preso, l'ha nascosto, gli si è insinuato addosso
Ha venduto mezzo milione di nastri ora tutti lo vogliono
Dopo aver parlato alle mie spalle come farebbe una puttana
Dillo a loro negri, puoi svanire lui, punk, vorrei che tu lo facessi
Saranno gli stessi figli di puttana nella tua faccia che si precipiteranno al tuo posto
per metterti al sicuro, conoscendoti in quell'inseguimento sulla carta
Erba, vetro, maxischermo e divano in pelle
La mia nuova merda è così fetti ha già venduto una chiave di oncia
Puttana, ricorda Tupac e 4-Tay
Gli stessi due fratelli schivano i proiettili che rappresentano nella Baia
Pac quando eri rinchiuso, ecco quando sarò in giro
Inizia a scalare le classifiche, così malato, ma hanno provato a fare il pagliaccio
Ecco perché cavalcano il carro ancora trascinando le bugie
Non pensare che non vi vedo odiatori, vi conosco tutti travestiti
Immagino che tu pensi di conoscermi perché sono un delinquente
Quell'amore per colpire il night club, bere e poi ronzare
Sono stato sontuoso come un giocatore tutto il giorno
Ora sto per usare il filo interdentale, merda da giocatore con 4-Tay
Solo Dio può giudicarmi Ritornello con variazioni
Solo Dio principale
Giusto?
È vero
Ah ah ah ah ah ah
Fanculo a tutti gli altri, sai cosa sto dicendo?
Amico, guarda qui amico
La mia unica paura della morte è tornare a questa puttana reincarnata
Questo è per il mentale casalingo
Saliamo
Il ritornello senza 2Pac continua a svanire