Traduzione del testo della canzone Dolce Vita Rita - Spider Murphy Gang

Dolce Vita Rita (originale)

Seit Jahren suach i scho a Frau
‘s wird höchste Zeit i wer' scho grau!
Doch leider hob i bei de Hosn koane Chancen
I bin scho demoralisiert!
Jetz' sig i in am Inserat
De hättn was für mi parat!
A Partnerin für jedn Zeck, ganz ohne Fleck
Und außerdem mit Garantie!
Glei hob i mir für wenig Geld
A Dolce-vita-Rita b’stellt
Da Großversand löst mei Problem schnell und bequem!
I konn sogar in Ratn zoin!
Dolce Vita!
Dolce-vita-Rita!
Dolce Vita!
Dolce-vita-Rita!
A so a Sonderangebot
Huift unwahrscheinlich in da Not!
Da Großversand löst mei Problem schnell und bequem
Und ois in Spitzenqualität!
Doch de Moral von dera Gschicht!
Glaub net ois was ma da verspricht!
Kaum woit i was mit ihr o’fanga is d’Luft rausganga
Und 's Dolce vita war vorbei!
Dolce Vita!
Dolce-vita-Rita!
Dolce Vita!
Dolce-vita-Rita!
Dolce Vita!
Dolce-vita-Rita!
Dolce Vita!
Dolce-vita-Rita!

(traduzione)

Cerco una donna da anni
È giunto il momento che io sia grigio!
Ma sfortunatamente non ho avuto possibilità con de Hosn
Sono già demoralizzata!
Ora accedi all'annuncio
Hai qualcosa di pronto per me!
Un partner per ogni segno di spunta, senza macchia
E anche con una garanzia!
Ho raccolto lo stesso per pochi soldi
Una dolce vita Rita b'poses
Perché la spedizione all'ingrosso risolve il mio problema in modo rapido e conveniente!
Posso anche andare a Ratn zoin!
Dolce Vita!
Dolce vita Rita!
Dolce Vita!
Dolce vita Rita!
Quindi un'offerta speciale
Huift improbabile bisogno!
Perché la spedizione all'ingrosso risolve il mio problema in modo rapido e conveniente
E o è di alta qualità!
Ma la morale di quella storia!
Non credere a quello che ti promette!
Non so cosa fare con lei o c'è aria che esce
E la dolce vita era finita!
Dolce Vita!
Dolce vita Rita!
Dolce Vita!
Dolce vita Rita!
Dolce Vita!
Dolce vita Rita!
Dolce Vita!
Dolce vita Rita!