Traduzione del testo della canzone I Wui Ned Jammern - Spider Murphy Gang

I Wui Ned Jammern (originale)

Scho glei hoibe zehne
´s Aufsteh´ foit ma schwer
I fühl mi so down
Und irgendwie so leer
´s Telefon is g´sperrt
Und d´Miete is ned zoit
D´Monatsratn san fällig
Und d´Wohnung is so koit
I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned
Und irgendwie bring i des scho rum
I woaß genau, das des amoi vorrübergeht
Doch daß Du
Daß Du
Du jetzt ned bei mir bist
Doch daß Du ned bei mir bist
Bringt mi schier um
Seit 14 Tog scho
Geht irgendwie ois schiaf
Mein Job bin i los
D´Woikn hänga tiaf
Mei Wochnhoroskop
Baut mi ned grod auf
I denk ma bloß
Schicksal nimm Dei Lauf
I wui ned jammern Baby i beschwer mi ned
Und irgendwie bring i des scho rum
I woaß genau, das des amoi vorrübergeht
Doch daß Du
Daß Du
Du jetzt ned bei mir bist
Doch daß Du ned bei mir bist
Bringt mi schier um

(traduzione)

Proprio come dieci
´alzati´ è difficile
Mi sento così giù
E in qualche modo così vuoto
il telefono di è bloccato
E l'affitto non è incluso
La rata mensile è dovuta
E l'appartamento è così carino
Non mi lamento, piccola, non mi lamento
E in qualche modo ho capito
Sapevo esattamente che l'amoi sarebbe passato
Ma che tu
Che tu
Non sei con me adesso
Ma che tu non sei con me
Mi ucciderà
Già da 14 giorni
Va in qualche modo ois schaf
Ho perso il lavoro
D'Woikn hanga tiaf
Il mio oroscopo settimanale
Costruiscimi non grod
Penso solo
Il destino fa il tuo corso
Non mi lamento, piccola, non mi lamento
E in qualche modo ho capito
Sapevo esattamente che l'amoi sarebbe passato
Ma che tu
Che tu
Non sei con me adesso
Ma che tu non sei con me
Mi ucciderà