Traduzione del testo della canzone Nix Ois Wiar An Blues - Spider Murphy Gang

Nix Ois Wiar An Blues (originale)

Zuerst host ma an Kopf verdreht
Und jetz' sogst, daß nix mehr geht!
Findst vielleicht guat, wos d’spuist mit mir?
Ja i war dei Teddybär
Doch jetz' is mei Geldbeitl leer
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Zuerst frogst ob i mit dir geh'
Und dann loßt mi einfach steh'
Wiar an Schuibuam draußn vor da Tür
Ja i hob da glaubt jeds Wort
Doch jetz' is mei Money fort
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Jede Rechnung hob i zoit;
Ja du host mi sauber groit
Du machst High-Life und i bin stier!*
Doch dös int’ressiert di net
Frogst net wiars um mi seht
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar …

(traduzione)

Il primo ospite ha girato la testa
E ora sai che niente funziona più!
Forse pensi che sia buono quello che sta succedendo con me?
Sì, ero il tuo orsacchiotto
Ma ora il mio portafoglio è vuoto
E non ho sollevato niente per te o è wiar blues!
Niente di strano
Niente di strano
Niente di strano
Niente di strano
Nient'altro che blues per te!
Per prima cosa ti chiedi se vengo con te
E poi lasciami stare
Porta uno Schuibuam fuori davanti alla porta
Sì, credo ad ogni parola
Ma ora i miei soldi sono finiti
E non ho sollevato niente per te o è wiar blues!
Niente di strano
Niente di strano
Niente di strano
Niente di strano
Nient'altro che blues per te!
Ogni conto alzato i zoit;
Sì mi ospiti pulito groit
Stai vivendo la vita alta e io sono un toro!*
Ma non ti interessa
Non preoccuparti che ti guardi
E non ho sollevato niente per te o è wiar blues!
Niente di strano
Niente di strano
Niente di strano
Niente di strano
Nient'altro che blues per te!
Niente di strano...