Traduzione del testo della canzone Schwierigkeiten - Spider Murphy Gang

Schwierigkeiten (originale)

Mit meim Vater sein Wogn hob i a Spritztour gmacht
Ja mit der Uschi war i unterwegs da ganze Nacht
Leider hob i den Laster vui z´spät gseng
I woit no bremsn, doch scho wars gscheng
Und i woaß ganz genau
Ja i woaß ganz genau
Ja i woaß ganz genau dös laßt si net vermeidn
I bin bin scho wieder moi in Schwierigkeitn
Schwierigkeitn
Ja i flirt mit a superblondn Frau an der Hotel-Bar
I zwinker ihr zua und moan scho wieder ois is klar
I spendier an Gin Fizz und plauder so charmant
Plötzlich, auf meiner Schulter is a Hand
Und i woaß ganz genau
Ja i woaß ganz genau
Ja i woaß ganz genau dös laßt si net vermeidn
I bin bin scho wieder moi in Schwierigkeitn
Schwierigkeitn
Grad lustig wars aufm letztn Vereinsausflug
Zwoa Tag Garmisch-Partenkirchen mitn Zug
I hob Brüderschaft trunkn mit der Annelies´
Und jetzt ruafts o, daß schwanger is
Und i woaß ganz genau
Ja i woaß ganz genau
Ja i woaß ganz genau dös laßt si net vermeidn
I bin bin scho wieder moi in Schwierigkeitn
Schwierigkeitn

Schwierigkeiten (traduzione)

Con mio padre suo wogn ho fatto una gita
Sì, con Uschi sono stato fuori tutta la notte
Sfortunatamente, ho sollevato il camion vui z'late gseng
Non volevo frenare, ma è stato bello
E sapevo esattamente
Sì, lo sapevo esattamente
Sì, lo sapevo esattamente, non evitiamolo
Sono già di nuovo nei guai
le difficoltà
Sì, flirto con una super bionda al bar dell'hotel
Le faccio l'occhiolino e mi lamento di nuovo, scho è chiaro
Spendo su Gin Fizz e chatto in modo così affascinante
All'improvviso, sulla mia spalla c'è una mano
E sapevo esattamente
Sì, lo sapevo esattamente
Sì, lo sapevo esattamente, non evitiamolo
Sono già di nuovo nei guai
le difficoltà
È stato semplicemente divertente durante l'ultima uscita in discoteca
Due giorni Garmisch-Partenkirchen in treno
Ho cresciuto la fratellanza ubriaco con gli Annelies'
E ora è ovvio che è incinta
E sapevo esattamente
Sì, lo sapevo esattamente
Sì, lo sapevo esattamente, non evitiamolo
Sono già di nuovo nei guai
le difficoltà