Traduzione del testo della canzone Unter'M Kastanienbaum - Spider Murphy Gang

Unter'M Kastanienbaum (originale)

Hoit mi nix mehr im Buero Dann findst mi schnell, du woasst schon wo
Mi ziagt s mit Gwoit in d Woidwirtschaft Do gibt s an guadn Gerstensaft
A schattigs Platzerl a frische Mass Ja so macht as Leb n an Spass
Mh, so schee!
Unter m Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies
D Jazzband spuit an Dixieland
An oidn Song den jeder kennt
I zwitscher gmiatli vor mi hi
S gibt nix schoeners auf da Welt fuer mi
Und wiar a so noch ob n schau
D Wolkn weiss, da Himme blau
Denk i ma so, do siehgst doch glei
Da Petrus muass a Muenchner sei
Mh, so schee!
Unter m Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies
Sogar im Winter, wenn s rengt und schneit
Denk i an de schoene Zeit
Dann siehg i oft, im schoenst n Traum
An bluehenden Katanienbaum
I riach den Duft vom Steckerlfisch
Zamperl streitn unter m Tisch
Geh weiter Madl, Setz Di her!
Ja, wos brauch da Mensch noch mehr
Mh, so schee!
Unter m Kastanienbaum
Ja so a Tog is, des woass i g wiss:
Mh, grod so schee wiar im Paradies

(traduzione)

Hoit me nient'altro in ufficio Poi trovami in fretta, sai già dove
Abbiamo Gwoit nella Woidwirtschaft Gio c'è buona birra
Un posto ombroso una nuova misura Sì, è così che la vita è divertente
Mh, così bello!
Sotto il castagno
Sì, è così, lo so che:
Mh, siamo così in paradiso
La band jazz sputò a Dixieland
Una canzone oidn che tutti conoscono
Cinguettio gmiatli prima di me ciao
Non c'è niente di più bello al mondo per me
E abbiamo ancora uno sguardo
La nuvola è bianca, il cielo è blu
Io la penso così, tu vedi lo stesso
Dal momento che Peter deve essere originario di Monaco
Mh, così bello!
Sotto il castagno
Sì, è così, lo so che:
Mh, siamo così in paradiso
Anche in inverno quando fa caldo e nevica
Pensa ai bei tempi
Poi vedo spesso, nel sogno più bello
Albero di Catania in fiore
Sento l'odore del pesce su un bastoncino
Zamperl discute sottobanco
Forza ragazza, siediti!
Sì, di cosa hanno bisogno le persone
Mh, così bello!
Sotto il castagno
Sì, è così, lo so che:
Mh, siamo così in paradiso