Traduzione del testo della canzone Wer Wird Denn Woanna - Spider Murphy Gang

Wer Wird Denn Woanna (originale)

Du sitzt in da Eckn, dei Make up is ja scho ganz verschmiert!
Sog, konn i di net tröstn, ja wos is da denn passiert?
Hot a vielleicht gsogt, daß a jetz auf a andre steht
Und dass a scho seit drei, vier Wochn mit ihr geht?
Wimperntusche lauft da übers Gsicht, sog wia schaust denn aus?
Moanst es huift, dann woan di hoit an meiner Schuiter aus!
I konn da nix versprechn, doch i glaub dös geht vorbei
Nimm mei Taschntuach und schneiz di erst moi richtig nei!
Wer wird denn woana, Baby Blue!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Du stehst auf da Brückn, wuist vielleicht sogar ins Wasser geh?
Madl für a Wasserleichn bist ja doch vui z’schee
Wärs vielleicht net möglich, daß er dir scho nimmer gfoit
Und außerdem is d’Isar doch scho sackrisch koit!
Wer wird denn woana, Baby Blue!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Du stehst ja nu oiwei ganz verlassn in da Kältn rum
Du hoist da ja an Schnupfn, Madl sei doch net so dumm!
Ja bis in vierzehn Tog wern deine Schmerzn scho vergeh
Doch i glaub, fürs erste huift a Tassn hoaßa Tee!
Wer wird denn woana, Baby Blue!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!

Wer Wird Denn Woanna (traduzione)

Sei seduto in un angolo, il tuo trucco è già tutto imbrattato!
Sog, non potevo consolarti, sì, cosa è successo lì?
Hot forse ha detto che un ora sta su un altro
E che stai con lei da tre o quattro settimane?
Il mascara ti scorre sul viso, come stai?
Se succede, allora dove va a finire sulla mia scarpa?
Non posso promettere nulla, ma penso che passerà
Prendi la mia borsa e scattala subito!
Chi woana, Baby Blue!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Stai sui ponti, magari entri anche in acqua?
Pazza per un cadavere d'acqua sei vui z'schee
Non sarebbe possibile per lui non abbracciarti mai
E poi, d'Isar è davvero sdolcinato!
Chi woana, Baby Blue!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Stai solo lì in piedi al freddo
Stai tirando su col naso, ragazza, non essere così stupida!
Sì, entro quattordici giorni il tuo dolore sarà scomparso
Ma penso, per ora, huift una tazza di tè hoaßa!
Chi woana, Baby Blue!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!
Con bellissimi occhi azzurri come te!