Traduzione del testo della canzone Dear Breather: - Spies Like Us

Dear Breather: (originale)

My body reloaded, ready to fire with perfect aim
This body i’ve claimed
Your answers are so bleak
They’ve grown far too weak
You are the misfire, visions been altered
Dear misfire my vision is altered
Your obstructions have killed what i’ve known
Now i stand my ground
Dear misfire ive heard you speak about that time
But, the words never reached me
An empty opinion is what i’ve come to know
To take your own life, would be a waste
Don’t be a coward and finish the race
One bad moment, when life brings you others
Over come moments that will make you stronger
I’m erasing what it feels like to bleed
While you try hard to follow
Lets end this before it starts
You can always free yourself from
This misery
And the bindings that effect the way you’ve been living
We can break them all
We can try to find to find ourselves some closure now
Dear breather, it’s up to you
Lets end this before it starts
My body reloaded, ready to fire with perfect aim
This body i’ve claimed
Your answers are so bleak
They’ve grown far too weak
You are the misfire, visions been altered
Dear misfire my vision is altered
Your obstructions have killed what i’ve known
Now i stand my ground
There is no asyum, i’ll release
The demon in me
Banish your loved ones and show them you care
Save them from this horrid nightmare
Sew your eyes, sew your eyes shut!
lets end this before it starts
You can always free yourself from
This misery
And the bindings that effect the way you’ve been living
We can break them all
We can try to find to find ourselves some closure now
Dear breather, it’s up to you
Lets end this before it starts
When the daylight breaks
And tonight the sun will set just like any
Other day
Like clockwork the horizon
Shows just that it all goes on
The hope was there and we’re left to find it.

Dear Breather: (traduzione)

Il mio corpo si è ricaricato, pronto a sparare con la mira perfetta
Questo corpo l'ho rivendicato
Le tue risposte sono così deprimenti
Sono diventati troppo deboli
Tu sei la mancata accensione, le visioni sono state alterate
Caro errore, la mia visione è alterata
Le tue ostruzioni hanno ucciso ciò che ho conosciuto
Ora sono sulla mia posizione
Cara mancata accensione, ti ho sentito parlare di quella volta
Ma le parole non mi hanno mai raggiunto
Un'opinione vuota è ciò che sono venuto a sapere
Togliersi la vita sarebbe uno spreco
Non essere un codardo e finisci la gara
Un brutto momento, quando la vita ti porta altri
Passano i momenti che ti renderanno più forte
Sto cancellando cosa si prova a sanguinare
Mentre ti sforzi di seguire
Facciamola finita prima che inizi
Puoi sempre liberarti di te stesso
Questa miseria
E gli attacchi che influenzano il modo in cui hai vissuto
Possiamo romperli tutti
Possiamo cercare di trovare noi stessi una chiusura ora
Caro respiro, tocca a te
Facciamola finita prima che inizi
Il mio corpo si è ricaricato, pronto a sparare con la mira perfetta
Questo corpo l'ho rivendicato
Le tue risposte sono così deprimenti
Sono diventati troppo deboli
Tu sei la mancata accensione, le visioni sono state alterate
Caro errore, la mia visione è alterata
Le tue ostruzioni hanno ucciso ciò che ho conosciuto
Ora sono sulla mia posizione
Non c'è asilo, lo rilascerò
Il demone in me
Bandisci i tuoi cari e mostra loro che ci tieni
Salvali da questo orribile incubo
Cuci i tuoi occhi, cuci gli occhi chiusi!
finiamo questo prima che inizi
Puoi sempre liberarti di te stesso
Questa miseria
E gli attacchi che influenzano il modo in cui hai vissuto
Possiamo romperli tutti
Possiamo cercare di trovare noi stessi una chiusura ora
Caro respiro, tocca a te
Facciamola finita prima che inizi
Quando la luce del giorno fa capolino
E stanotte il sole tramonterà come tutti
Altro giorno
Come un orologio l'orizzonte
Dimostra solo che tutto va avanti
La speranza c'era e non ci resta che trovarla.