Traduzione del testo della canzone South Central - SpiffyUNO, Glasses Malone

South Central (originale)

SSI checks, baby mommas and side chicks
Man this South Central lifestyle will leave you lifeless
Back at Foshay, they tried to rob me for my nice kicks
I still had hands regardless of me being 5'6
They had to test me but they seen I wasn’t giving up
Had to respect me wen I told em where my people from
They was looking for a nigga they can mop the flow with
I told them, man my uncle he a O.G.
from yo set
They said oh fasho, he yo folks?
On the set you got a problem cuz let us know
And… I said cool & went about my day
It’s like that y’all when you reside from L. A
After school I would hit the donut shop
That was the spot so I knew it was fasho going to pop
I would always meet a female there so I would let them know
Across from the gas station, Western and Expo
I reside from the West Side (West Side)
I reside from the West Side
(Now everybody let me see you put your dubs up)
I reside from the (West Side)
I reside from the (West Side)
What you drinking on, put your cups up
And my Audubon days them was crazy too
Fist fights on the bus had me late for school
Gang riots, Gang fights, the school even made the news
They ain’t have no respect, them niggas really hated blue
Whenever niggas had problems in the classroom
When the bell rang we chunk it out up in the bathroom
You had to really be with it you couldn’t act cool
Let them niggas find out you was bluffing it was bad news
I knew the bloods and The crips but It was crazy
I always in some drama R.I.P to Mr. Daily
That’s South Central for you, every day could be shady
Plus you had to be tough it was appealing to the ladies
The stumping grounds Nah I’m just making noise
Always passing by the liquor store where they shot Baby Boy
To head to Lemeirt Park and vibe out
The city got it’s ups and downs but I love the lifestyle
I reside from the West Side (West Side)
(Now everybody let me see you put your dubs up)
I reside from the (West Side)
I reside from the (West Side)
What about the east tho?
I reside from the East Side (Spiffy)
Chea!
The City, The Hub, The Wood, The Beach
The Bottoms, C-arson, Welcome to the East
Welcome to the beef
Every hood so close, so it’s never no peace
Never turnt down, forever turnt up
School of hard knock but naan nigga learn nigga nothin
But how to gang bang and how to chop rocks
And fuck it off on six four Chevy drop top
Fuck cops, them cops gon forever cock block
Uninvited guess and the Choppa knock knock
Choppa in the sky every night man it’s clock work
No job in sight but every young nigga got work
If he ain’t trappin then that young nigga flockin
If Carlos don’t know him then that nigga ain’t poppin
Who ain’t spend bands at the Carson Men’s Land
Third world country bitches get implants
Eastside Shit…
I reside from the East Side
I reside from the East Side
I reside from the East Side
I reside from the East Side
Eastsiiiiiiiiide!!!

(traduzione)

Controlli SSI, mamme e pulcini laterali
Amico, questo stile di vita centro-meridionale ti lascerà senza vita
A Foshay, hanno cercato di derubarmi per i miei bei calci
Avevo ancora le mani indipendentemente dal fatto che fossi 5'6
Hanno dovuto mettermi alla prova ma hanno visto che non mi arrendevo
Dovevo rispettarmi quando gli ho detto da dove proveniva la mia gente
Stavano cercando un negro con cui poter pulire il flusso
Gli ho detto, amico mio zio è un O.G.
dal tuo set
Hanno detto oh fasho, lui ehi gente?
Sul set hai avuto un problema perché faccelo sapere
E... ho detto bene e ho ripreso la mia giornata
È così che voi tutti quando risiedete da L.A
Dopo la scuola andavo al negozio di ciambelle
Quello era il posto, quindi sapevo che sarebbe stato il fasho che sarebbe scoppiato
Incontravo sempre una donna lì, quindi glielo facevo sapere
Di fronte alla stazione di servizio, Western e Expo
Risiedo dal West Side (West Side)
Risiedo dal West Side
(Ora fatemi vedere tutti che mettete su i doppiaggi)
Risiedo dal (West Side)
Risiedo dal (West Side)
Su cosa stai bevendo, metti su le tazze
E i miei giorni di Audubon anche loro erano pazzi
I pugni sull'autobus mi hanno fatto fare tardi a scuola
Rivolte tra bande, risse tra bande, la scuola ha persino fatto notizia
Non hanno rispetto, quei negri odiavano davvero il blu
Ogni volta che i negri hanno avuto problemi in classe
Quando suonò il campanello, lo lanciammo in bagno
Dovevi stare davvero con esso non potevi comportarti bene
Lascia che i negri scoprano che stavi bluffando, è stata una cattiva notizia
Conoscevo il sangue e gli stordimenti, ma era pazzesco
Faccio sempre in qualche dramma R.I.P al Mr. Daily
Questo è South Central per te, ogni giorno potrebbe essere oscuro
In più dovevi essere duro, era attraente per le donne
I terreni sconnessi No, sto solo facendo rumore
Passando sempre davanti al negozio di liquori dove hanno sparato a Baby Boy
Per dirigersi al Lemeirt Park e vivere l'atmosfera
La città ha alti e bassi, ma adoro lo stile di vita
Risiedo dal West Side (West Side)
(Ora fatemi vedere tutti che mettete su i doppiaggi)
Risiedo dal (West Side)
Risiedo dal (West Side)
E l'est?
Risiedo dall'East Side (Spffy)
Che!
La città, l'hub, il bosco, la spiaggia
The Bottoms, C-arson, Welcome to the East
Benvenuto nella carne bovina
Ogni cappa è così vicina, quindi non c'è mai pace
Mai rifiutare, alzarsi per sempre
School of hard knock ma naan nigga non impara nigga niente
Ma come fare il gang bang e come tagliare i sassi
E vaffanculo su sei quattro Chevy drop top
Fanculo i poliziotti, quei poliziotti andranno per sempre in blocco
Ipotesi indesiderata e bussare Choppa
Choppa nel cielo ogni notte, amico, funziona con l'orologio
Nessun lavoro in vista, ma ogni giovane negro ha un lavoro
Se non è in trappola, allora quel giovane negro si accalca
Se Carlos non lo conosce, allora quel negro non sta spuntando
Chi non spende le band al Carson Men's Land
Le puttane del terzo mondo si impiantano
Merda dell'Eastside...
Risiedo dall'East Side
Risiedo dall'East Side
Risiedo dall'East Side
Risiedo dall'East Side
Estiiiiiiiii!!!