Traduzione del testo della canzone Thuggin' - Glasses Malone, Kendrick Lamar

Thuggin' (originale)

I’m a mothafuckin' thug, I hate payin' taxes
Just hate it, I’m tryna fuck a couple actresses
If I don’t got it I’ma make it
Still don’t got it, I’ma take it
Run that shit, take your shit, that’s what I won’t do
Out here doin' what I want to
Nigga you do what you can
That’s the difference, I’m a mothafuckin' man
I’m a man, nigga, and as a man I don’t take that
I don’t do Versace, that’s that gay shit
Yeah I said it, I’m a thug
I’m a thug, nigga, guess I need a mothafuckin' hug
Well dig my mama up and tell her give me one
Lotta niggas say they’re real, I’m the realest one
I’m the realest, this exactly how I’m feelin', bruh
Ain’t no chillin', bruh
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
It’s all about the Benjamins
Nigga, fuck George Zimmerman
How it’s pistol versus hand?
Take your whoopin' like a mothafuckin' man
Pussy, damn, how hard can a kid hit?
And why them local rappers ain’t did shit?
Lil Wayne said, «Fuck the Heat»
Same local rapper niggas wanted beef
Fun, brother versus brother
No hesitation when you face the same color
None, I’m sayin' what the fuck you niggas stand for?
Guess it’s lost in the South, Jim Crow
Still I’m shootin' in the gym
Thinkin' back, shit I couldn’t hit the rim
Nigga you should see my game now
If it’s a fully, nigga aim down
Let the gun work
Super clean but I’ve done dirt
Talked the shit until my tongue hurt
And I don’t run from skirmishes, nigga
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
Sometimes I look in the mirror and ask myself what I’m scared of
How dare the media portray me this way, I can hear the
Crowd screaming, the weirdest of chants, they all in my ear-a
Artist of era, role model, I can’t
It’s like I’m a parrot, apparently I’m markin' the dance
I seen done with the devil, such a ghetto romance
How many niggas fall victim, looking at you trapped in the system
Mentally they kept you in prison, and you won’t get out, no one visit
Open up your mouth, no one listen, you in denial, nigga
I’m in denial with you, I dial dead homies numbers off this liquor
Time and time again I find myself inside the cerebellum
Of several felons, Orion’s belt couldn’t live in my world
I seen tigers, lions let loose and spooked, I’m next door to Earl
I guess I rely on Jesus to save us before I refer
The madness, my neighbors witness ski masks
The masses don’t know
I’m packin' this four and harassin' your ho
Antagonizin' the business you love the most
See the difference to my approach is a forty ounce at the store
If a forty bounce, to get low
I never learn, I’m hard-headed
The corporate world don’t like it, but I said it
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
Look in my eyes, what do you see?
God Orion lives in me
Look in my eyes, what do you see?
God Orion lives in me
Thug, thug, all I ever was
Look around, all I ever done
Thug, thug, all I ever was
Look around, all I ever done
Thug, thug, all I ever was
Look around, all I ever done
Thug, thug, all I ever was
Look around

(traduzione)

Sono un fottuto delinquente, odio pagare le tasse
Odio, sto provando a scopare un paio di attrici
Se non ce l'ho, ce la faccio
Ancora non l'ho capito, lo prenderò
Esegui quella merda, prendi la tua merda, è quello che non farò
Qui fuori a fare quello che voglio
Nigga, fai quello che puoi
Questa è la differenza, sono un uomo fottuto
Sono un uomo, negro, e come uomo non lo prendo
Non faccio Versace, è quella merda gay
Sì, l'ho detto, sono un delinquente
Sono un teppista, negro, immagino di aver bisogno di un abbraccio fottuto
Bene, scava la mia mamma e dille di darmene uno
Lotta negri dice che sono reali, io sono il più reale
Sono il più reale, è esattamente come mi sento, amico
Non è rilassante, amico
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Riguarda i Benjamin
Negro, fanculo George Zimmerman
Com'è la pistola contro la mano?
Prendi il tuo whoopin' come un uomo fottuto
Figa, accidenti, quanto può colpire un bambino?
E perché quei rapper locali non hanno fatto un cazzo?
Lil Wayne ha detto: «Fanculo il caldo»
Gli stessi negri del rapper locale volevano il manzo
Divertimento, fratello contro fratello
Nessuna esitazione quando affronti lo stesso colore
Nessuno, sto dicendo che cazzo rappresentate voi negri?
Immagino sia perso nel sud, Jim Crow
Sto ancora girando in palestra
Ripensandoci, merda non sono riuscito a colpire il bordo
Negro dovresti vedere il mio gioco ora
Se è un pieno, negro mira in basso
Lascia che la pistola funzioni
Super pulito ma ho fatto lo sporco
Ho parlato di merda finché non mi ha fatto male la lingua
E non scappo dalle scaramucce, negro
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
A volte mi guardo allo specchio e mi chiedo di cosa ho paura
Come osano i media ritrarmi in questo modo, posso sentire il
Folla che urla, il più strano dei canti, sono tutti nelle mie orecchie
Artista dell'epoca, modello, non posso
È come se fossi un pappagallo, a quanto pare sto segnando il ballo
Ho visto finito con il diavolo, una tale storia d'amore da ghetto
Quanti negri cadono vittime, guardandoti intrappolato nel sistema
Mentalmente ti hanno tenuto in prigione e non uscirai, nessuno visiterà
Apri la tua bocca, nessuno ascolta, tu in negazione, negro
Sono in negazione con te, compongo numeri di amici morti su questo liquore
Di volta in volta mi ritrovo all'interno del cervelletto
Di vari criminali, la cintura di Orione non poteva vivere nel mio mondo
Ho visto tigri, leoni scatenati e spaventati, sono accanto a Earl
Immagino di fare affidamento su Gesù per salvarci prima di fare riferimento
La follia, i miei vicini sono testimoni dei passamontagna
Le masse non lo sanno
Sto imballando questi quattro e molestando la tua puttana
Antagonizzare il business che ami di più
Vedi la differenza al mio approccio è a quaranta once al negozio
Se un quaranta rimbalzo, abbassarsi
Non imparo mai, sono testardo
Al mondo aziendale non piace, ma l'ho detto
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Sono un fottuto delinquente
Guardami negli occhi, cosa vedi?
Dio Orione vive in me
Guardami negli occhi, cosa vedi?
Dio Orione vive in me
Delinquente, delinquente, tutto ciò che sono mai stato
Guardati intorno, tutto quello che ho fatto
Delinquente, delinquente, tutto ciò che sono mai stato
Guardati intorno, tutto quello che ho fatto
Delinquente, delinquente, tutto ciò che sono mai stato
Guardati intorno, tutto quello che ho fatto
Delinquente, delinquente, tutto ciò che sono mai stato
Guardati intorno