Traduzione del testo della canzone If Wishes Were Horses - Spin Doctors

If Wishes Were Horses (originale)

The streets are lined with gold
The cheese is full of mold
Oh, come into the fold with me Global domination
While it sparks my imagination
It kills the vegetation
Ant its not my cup of tea
The stairs are high and winding
My brother is divining
The empire is declining
But the wine is old
Its never sweet enough
And a little too tough
And they play a bit too rough
And they talk a little bit too cold
Say theres another color
Just say it on a bet
You know its true
Though you havent heard it yet
Theyre playing it for keeps
Like pieces on a board
You know its true
Though you havent heard before
Welcome to the decline
Its going just fine
Its good for the wine
And its good for the forces
You can run but you cant hide
And beggars would ride
If they had the horses
If wishes were horses
Beggars would ride
If wishes were horses
Beggars would ride
If wishes were horses
Beggars would ride
If wishes were horses
Oh, beggars would ride
Beggars would ride
The carousel is burning
The models eyes are yearning
The tables arent turning
But the lunch is free
And its never cheap enough
And its always the same stuff
And they forever call your bluff
And forever get their fee
Say theres another color…
There is no limitation
Set upon this nation
What is our station
And relationship?
What about the pollution
And the constitution?
What is the purpose
Of this burning branch I grip?
If wishes were horses
Beggars would ride…

If Wishes Were Horses (traduzione)

Le strade sono rivestite d'oro
Il formaggio è pieno di muffa
Oh, vieni nell'ovile con me Dominio globale
Mentre accende la mia immaginazione
Uccide la vegetazione
Ant non è la mia tazza di tè
Le scale sono alte e tortuose
Mio fratello sta indovinando
L'impero è in declino
Ma il vino è vecchio
Non è mai abbastanza dolce
E un po' troppo duro
E suonano un po' troppo violenti
E parlano un po' troppo freddo
Dici che c'è un altro colore
Dillo solo su una scommessa
Sai che è vero
Anche se non l'hai ancora sentito
Ci stanno giocando per sempre
Come pezzi su una tavola
Sai che è vero
Anche se non hai sentito prima
Benvenuto nel declino
Sta andando bene
Fa bene al vino
E fa bene alle forze armate
Puoi correre ma non puoi nasconderti
E i mendicanti cavalcherebbero
Se avessero i cavalli
Se i desideri fossero cavalli
I mendicanti cavalcherebbero
Se i desideri fossero cavalli
I mendicanti cavalcherebbero
Se i desideri fossero cavalli
I mendicanti cavalcherebbero
Se i desideri fossero cavalli
Oh, i mendicanti cavalcherebbero
I mendicanti cavalcherebbero
La giostra sta bruciando
Gli occhi delle modelle bramano
I tavoli non stanno girando
Ma il pranzo è gratuito
E non è mai abbastanza economico
Ed è sempre la stessa roba
E chiamano per sempre il tuo bluff
E per sempre ottenere il loro compenso
Dici che c'è un altro colore...
Non ci sono limiti
Attacca questa nazione
Qual è la nostra stazione
E la relazione?
Che dire dell'inquinamento
E la costituzione?
Qual è lo scopo
Di questo ramo ardente che afferro?
Se i desideri fossero cavalli
I mendicanti cavalcherebbero...