Traduzione del testo della canzone Little Miss Can't Be Wrong - Spin Doctors

Little Miss Can't Be Wrong (originale)

Been a whole lot easier since the bitch left town
Been a whole lot happier without her face around
Nobody upstairs gonna stomp and shout,
Nobody at the back door gonna throw my laundry out
She hold the shotgun while you do-si-do
She want one man made of hercules and cyrano
Been a whole lot easier since the bitch is gone
Little miss, little miss cant be wrong
Little miss, little miss, little miss cant be wrong
Aint nobody gonna bow no more when you sound your gong.
Little miss, little miss, little miss cant be wrong
Whatcha gonna do to get into another one of these rock n roll
Songs?
Other peoples thoughts they aint your hand-me-downs
Would it be so bad to simply turn around
You cook so well, all nice and french
You do you brain surgery too, with a monkey wrench
Little miss, little miss, little miss cant be wrong…
I hope those cigarettes gonna make you cough
Hope you hear this song and it pissed you off
I take that back I hope your doing fine
And if I had a dollar I might give you ninety-nine
Little miss, little miss, little miss cant be wrong…

Little Miss Can't Be Wrong (traduzione)

È stato molto più facile da quando la cagna ha lasciato la città
Sono stato molto più felice senza la sua faccia in giro
Nessuno al piano di sopra calpesterà e urlerà
Nessuno alla porta sul retro getterà la mia biancheria
Tiene il fucile mentre tu fai-si-do
Vuole un uomo fatto di ercole e cirano
È stato molto più facile da quando la cagna se n'è andata
Piccola signorina, piccola signorina non può sbagliarsi
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliarsi
Nessuno si inchinerà più quando suonerai il tuo gong.
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliarsi
Cosa farai per entrare in un altro di questi rock n roll
Canzoni?
Le altre persone pensano che non siano le tue mani più basse
Sarebbe così brutto girarsi semplicemente
Cucini così bene, tutto gentile e francese
Ti fai anche un intervento chirurgico al cervello, con una chiave inglese
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliarsi...
Spero che quelle sigarette ti facciano tossire
Spero che tu ascolti questa canzone e ti abbia fatto incazzare
Lo riprendo, spero che tu stia bene
E se avessi un dollaro te ne potrei dare novantanove
Piccola signorina, piccola signorina, piccola signorina non può sbagliarsi...