Traduzione del testo della canzone Cupid - Spinnerette

Cupid (originale)

Cupid, don’t you know that, that it’s over, over
Cupid pulls the arrow, shoots it forward, forward
Cupid’s armed for God a faithful soldier, soldier
I want to, I want to leave here
Yeah, I want to leave here
Cupid’s a heartless angel with cruel composure, oh yes
Cupid’s fight with me as battles ancient, ancient
Cupid, don’t you know that, that it’s over, away
I want to, I want to leave here
Yeah, I want to leave here
Don’t say that you aim to please, oh
Don’t say that you love love
Don’t say that you aim to please, oh
Don’t say that you love love
What’s done is done
When it comes to me
What’s done is done
When it comes to me
Away, I want to, I want to leave here
Yeah, I want to leave here
Away, yeah, yeah
Ooh, ooh, I want to leave here

(traduzione)

Cupido, non lo sai, che è finita, finita
Cupido tira la freccia, la lancia in avanti, in avanti
Cupido è armato per Dio un soldato fedele, soldato
Voglio, voglio andarmene da qui
Sì, voglio andarmene da qui
Cupido è un angelo senza cuore con una compostezza crudele, oh sì
La lotta di Cupido con me come battaglie antiche, antiche
Cupido, non lo sai, che è finita, via
Voglio, voglio andarmene da qui
Sì, voglio andarmene da qui
Non dire che miri a per favore, oh
Non dire che ami l'amore
Non dire che miri a per favore, oh
Non dire che ami l'amore
Quel che è fatto è fatto
Quando si tratta di me
Quel che è fatto è fatto
Quando si tratta di me
Via, voglio, voglio andarmene di qui
Sì, voglio andarmene da qui
Via, sì, sì
Ooh, ooh, voglio andarmene di qui