Traduzione del testo della canzone The Walking Dead - Spinnerette

The Walking Dead (originale)

Oh hold the rifle up to my chin
Your bell rings out, it’s deceiving
The womb is the safest place I’ve ever been
So carry me home baby, let me back in
No way
No way
No way
No way
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo)
Oh hello psycho, is that you in the mirror again?
I can’t escape the feeling you’ll be here till the end
I’ve been kissing the grave of a ghost, a ghost that breathes
The ghost has an army of thieves and they’re coming for me
Hey yeah
Hey yeah, oh
I won’t believe in dying to live
Won’t pay for what I do not need
I want to release, yeah
I want to be free
Bird in a cage, eyes to the sky
Here come the angels singing deaf lullabies
Crush crystal wings up, breathe in and choke back
Found my misfortune in the mouth of a cat
Who got your tongue girl?
Cut it right out
Striking a match, calling them out
Hey yeah, you’re mine, you’re mine
Hey yeah, fruit of thy womb, blood of a man
That cannot save me now, only time can
Hey yeah, you’re mine, you’re mine
I won’t believe in dying to live
Won’t pay for what I do not need
I want to release, yeah
I want to be free
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo)
There is no way out
And there is no way, no way out

The Walking Dead (traduzione)

Oh, tieni il fucile fino al mio mento
La tua campana suona, è ingannevole
L'utero è il posto più sicuro in cui sia mai stato
Quindi portami a casa piccola, fammi entrare
Non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo)
Oh ciao psico, sei di nuovo allo specchio?
Non posso sfuggire alla sensazione che sarai qui fino alla fine
Ho baciato la tomba di un fantasma, un fantasma che respira
Il fantasma ha un esercito di ladri e stanno venendo a prendermi
Ehi si
Ehi si, oh
Non crederò nel morire per vivere
Non pagherò per ciò di cui non ho bisogno
Voglio rilasciare, sì
Voglio essere libera
Uccello in una gabbia, occhi al cielo
Arrivano gli angeli che cantano ninne nanne sorde
Schiaccia le ali di cristallo, inspira e soffoca
Ho trovato la mia sfortuna nella bocca di un gatto
Chi ha la tua lingua ragazza?
Taglialo subito
Colpire una partita, chiamarli fuori
Ehi sì, sei mio, sei mio
Ehi sì, frutto del tuo grembo, sangue di un uomo
Questo non può salvarmi adesso, solo il tempo può
Ehi sì, sei mio, sei mio
Non crederò nel morire per vivere
Non pagherò per ciò di cui non ho bisogno
Voglio rilasciare, sì
Voglio essere libera
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo, doo)
Non c'è nessuna via d'uscita
E non c'è modo, non c'è via d'uscita