Traduzione del testo della canzone The Memories Speak (Senda's Song) - Spiral

The Memories Speak (Senda's Song) (originale)

Even though the walls of our house
have fallen and leaves carpet our floor,
you insist that I stay.
You insist that I stay.
You forced my image onto every wall
and my words are etched
on every rotting board.
On every, on every rotting board.
Your laced fingers are steel bars.
And your doting mind is a ball and chain.
You’re stuck here in this lonely place
please don’t force me to stay here with you.
Don’t force me.
Please don’t force me.
Your quiet contemplation causes only pain.
And your obsessive recollection serves no end.
So lock away my memory and set us both free.
You are free to go on living, just let me go.

The Memories Speak (Senda's Song) (traduzione)

Anche se le pareti di casa nostra
sono caduti e le foglie tappezzano il nostro pavimento,
insisti che io rimanga.
Insisti che io rimanga.
Hai forzato la mia immagine su ogni muro
e le mie parole sono incise
su ogni tavola in decomposizione.
Su ogni, su ogni tavola in decomposizione.
Le tue dita intrecciate sono barre d'acciaio.
E la tua mente affettuosa è una palla al piede.
Sei bloccato qui in questo luogo solitario
per favore non costringermi a restare qui con te.
Non forzarmi.
Per favore, non forzarmi.
La tua quieta contemplazione provoca solo dolore.
E il tuo ricordo ossessivo non ha fine.
Quindi rinchiudi la mia memoria e liberaci entrambi.
Sei libero di continuare a vivere, lasciami andare.