Traduzione del testo della canzone Almost Home - Splitbreed

Almost Home (originale)

Oh yeah, I’m feeling great
I credit to my pops for every decision I make
I remember being hungry, now my homies got a plate
Now we roll up to the club and ain’t nobody gotta wait
I’m running late
And that’s a «thank you» to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
I’ll be around until my son, I sit him down
'Till I’m heavy, weighs the crown
'Cause in your life you’re meant to stumble
But you gotta hold your ground son
I’ve been low yeah
I’ve been high yeah
Made my way to life through the fire
From the ashes, I’m a better man
In this game of life you gotta play to win
Uh, It’s a celebration, baby fill it to the top
Leave them haters in the rear view when you pull up for the lot
Like yeah, you gotta give it everything you got
Cause you never know when everything will stop
But when it does
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Living life just we like we should’ve now
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Tell my girl I’ll be back on a
Thank you to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
Thank you to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
I’m coming home
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Living life just we like we should’ve now
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Tell my girl I’ll be back on a
Uh, oh yeah, I’m feeling so good
Credit to my mother for putting up with two brothers
Up to no good
Shoutout to everyone in my old hood
For you I keep the dream alive you give us drive like a 5 wood
And keep swinging baby, who would’ve thought
Three kids from the bottom be torn 42 stops, damn
Whether we make a fortune or not
I’ll be fortunate enough to take a shot at the top
And I’m still shooting
I’ve been low yeah
I’ve been high yeah
Made my way to life through the fire
From the ashes, I’m a better man
In this game of life you gotta play the game
Uh, It’s a celebration, baby fill it to the top
Leave them haters in the rear view when you pull up for the lot
Like yeah, you gotta give it everything you got
Cause you never know when everything will stop
But when it does
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Living life just we like we should’ve now
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(hey!) Tell my girl I’ll be back on a
Thank you to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
Thank you to whoever shut us down
Whoever stuck around, I swear, we’ll never let you down
I’m coming home
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Living life just we like we should’ve now
(Hey!) We’ll be all good
(Hey!) We’ll be alright
(Hey!) Tell my girl I’ll be back on a
We’ve been low
We’ve been high
We’ve been all around the world a couple times
But still I know
There’s nothing better than coming home
Heh
And we’re home

Almost Home (traduzione)

Oh sì, mi sento benissimo
Rendo credito ai miei papà per ogni decisione che prendo
Ricordo che avevo fame, ora i miei amici hanno un piatto
Ora arriviamo al club e nessuno deve aspettare
Sono in ritardo
E questo è un «grazie» a chiunque ci abbia chiuso
Chiunque sia rimasto in giro, lo giuro, non ti deluderemo mai
Sarò in giro fino a quando mio figlio non lo farò sedere
'Finché non sarò pesante, pesa la corona
Perché nella tua vita sei destinato a inciampare
Ma devi mantenere la tua terra figlio
Sono stato basso sì
Sono stato fatto sì
Mi sono fatto strada verso la vita attraverso il fuoco
Dalle ceneri, sono un uomo migliore
In questo gioco della vita devi giocare per vincere
Uh, è una celebrazione, piccola riempila fino in cima
Lascia quelli che odiano nella visuale posteriore quando ti fermi per il lotto
Come sì, devi dargli tutto ciò che hai
Perché non sai mai quando tutto si fermerà
Ma quando lo fa
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Vivere la vita proprio come avremmo dovuto ora
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Dì alla mia ragazza che tornerò su a
Grazie a chi ci ha chiuso
Chiunque sia rimasto in giro, lo giuro, non ti deluderemo mai
Grazie a chi ci ha chiuso
Chiunque sia rimasto in giro, lo giuro, non ti deluderemo mai
Sto tornando a casa
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Vivere la vita proprio come avremmo dovuto ora
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Dì alla mia ragazza che tornerò su a
Uh, oh sì, mi sento così bene
Ringraziamo mia madre per aver sopportato due fratelli
Fino a non va bene
Grida a tutti nella mia vecchia cappa
Per te tengo vivo il sogno che ci dai guida come un legno 5
E continua a dondolare piccola, chi l'avrebbe mai detto
Tre ragazzi dal basso sono stati strappati 42 fermate, accidenti
Che facciamo fortuna o meno
Avrò la fortuna di fare un tiro in vetta
E sto ancora sparando
Sono stato basso sì
Sono stato fatto sì
Mi sono fatto strada verso la vita attraverso il fuoco
Dalle ceneri, sono un uomo migliore
In questo gioco della vita devi giocare
Uh, è una celebrazione, piccola riempila fino in cima
Lascia quelli che odiano nella visuale posteriore quando ti fermi per il lotto
Come sì, devi dargli tutto ciò che hai
Perché non sai mai quando tutto si fermerà
Ma quando lo fa
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Vivere la vita proprio come avremmo dovuto ora
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Andrà tutto bene
(ehi!) Dì alla mia ragazza che tornerò su a
Grazie a chi ci ha chiuso
Chiunque sia rimasto in giro, lo giuro, non ti deluderemo mai
Grazie a chi ci ha chiuso
Chiunque sia rimasto in giro, lo giuro, non ti deluderemo mai
Sto tornando a casa
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Vivere la vita proprio come avremmo dovuto ora
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Andrà tutto bene
(Ehi!) Dì alla mia ragazza che tornerò su a
Siamo stati bassi
Siamo stati alti
Siamo stati in tutto il mondo un paio di volte
Ma ancora lo so
Non c'è niente di meglio che tornare a casa
Eh
E siamo a casa