Testi di The Light - Spock's Beard

The Light (originale)

I. The Dream
what
makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light
and say NO!
this is not right
this does not stand up in the light
II.
One Man
call me cavanaugh
i’m the one with the caveman jaw
call me smitty or jones
talkin’on the tv’s and the telephones
i am the critical masses
stand back and watch as time passes
i am the centerfold
i know the stories before they get told
you can call me kennedy
you may have killed him but you cannot kill me i am the crippled and blind
i paint the pretty pictures on the subway signs
yeah, I am everything to everyone
and I won’t go away at the point of a gun
all of this in one man
i am rock 'n roll
i am classical, country and soul
i am the nun and the flasher
i am the father, the son and the bastard
i am the church and the steeple
open the door and see all the people
all of this in one man
III.
Garden People
i’m coming down
people’s garden
garden people
people’s garden
garden people
IV.
Looking Straight Into The Light
look!
there’s a light
headed for the sun
stand and you might
turn to everyone
the lady, the lass
melt into glass
looking straight into the light
stand at the door
that would not open wide
you tried so hard before
but now we’re on your side
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
looking straight into the light
looking straight into the light !
in the light…
V. The Man In The Mountain
i am the man in the mountain
i stand alone — i’ve been downed
in a sea of loveless illusion
so many lost — so many drowned
got no church — got no steeple
got no time for you people
i live the life of a shadow
the only chance that i have now
is there…
in the light
they wore all kinds of things on their heads to disguise
that they’d rather be unfettered than be wealthy and wise
and they listened as their enemies made a similar sound and
they watched a million cars go by they were gaining some ground
but they didn’t know what to do with this thing they had found
so they had a party?!
VI.
Senor Valasco’s Mystic Voodoo Love Dance
i am senor valasco
i drink my milk with tabasco
got no place to stand
got no home, no land, but i don’t ever want to die
don’t place no one before i i am the mask and the chamber
i know of love not of danger
got no place to go ain’t nothin’better than be here
don’t ever want to die
don’t place no one before i VII.
The Return Of The Horrible Catfish man
i am the catfish man!
i can’t hear you!
go ahead and have a nice day now
go ahead and say what you say now
i stand humanis erectus
stand back… ha… ha…ha!
i am… I AM…
all of this in one man
VIII.
The Dream
what makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light and say YES!
this is alright
this one will
stand up in the
light

(traduzione)

I. Il sogno
che cosa
fa un sogno
così molto diverso
da qualsiasi altro sogno
dov'è
retta
che posso resistere alla luce
e dì NO!
Questo non è giusto
questo non sta in piedi alla luce
II.
Un uomo
chiamami cavanaugh
io sono quello con la mascella da cavernicolo
chiamami smitty o jones
parlando alla TV e al telefono
io sono le masse critiche
fai un passo indietro e guarda come il tempo passa
io sono il paginone centrale
Conosco le storie prima che vengano raccontate
puoi chiamarmi kennedy
potresti averlo ucciso ma non puoi uccidere me sono lo storpio e il cieco
dipingo le belle foto sui cartelli della metropolitana
sì, io sono tutto per tutti
e non andrò via con la punta di una pistola
tutto questo in un solo uomo
io sono rock 'n roll
io sono classica, country e soul
io sono la suora e il lampeggiatore
io sono il padre, il figlio e il bastardo
io sono la chiesa e il campanile
apri la porta e guarda tutta la gente
tutto questo in un solo uomo
III.
Gente del giardino
sto scendendo
giardino delle persone
gente del giardino
giardino delle persone
gente del giardino
IV.
Guardando dritto nella luce
Aspetto!
c'è una luce
diretto verso il sole
stai in piedi e potresti
rivolgiti a tutti
la signora, la ragazza
sciogliere nel vetro
guardando dritto nella luce
stare alla porta
che non si aprirebbe completamente
ci hai provato così tanto prima
ma ora siamo dalla tua parte
ci vedi tutti - la sinistra e la destra
guardando dritto nella luce
ci vedi tutti - la sinistra e la destra
guardando dritto nella luce
guardando dritto nella luce
guardando dritto nella luce!
nella luce…
V. L'uomo nella montagna
io sono l'uomo della montagna
sono solo: sono stato abbattuto
in un mare di illusione senza amore
così tanti persi, così tanti annegati
non ho una chiesa, non ho un campanile
non ho tempo per voi gente
vivo la vita di un'ombra
l'unica possibilità che ho ora
è lì…
nella luce
indossavano tutti i tipi di cose sulla testa per travestirsi
che preferirebbero essere liberi piuttosto che essere ricchi e saggi
e ascoltarono come i loro nemici emettevano un suono simile e
hanno visto passare un milione di auto, stavano guadagnando terreno
ma non sapevano cosa fare con questa cosa che avevano trovato
quindi hanno fatto una festa?!
VI.
Mystic Voodoo Love Dance del Senor Valasco
sono il senor valasco
bevo il mio latte con tabasco
non ho posto in cui stare
non ho una casa, nessuna terra, ma non voglio mai morire
non mettere nessuno davanti a che io sono la maschera e la camera
conosco l'amore non il pericolo
non ho un posto dove andare non c'è niente di meglio che essere qui
non voglio mai morire
non mettere nessuno prima dei VII.
Il ritorno dell'orribile uomo pescegatto
io sono l'uomo pesce gatto!
non ti sento!
vai avanti e buona giornata adesso
vai avanti e dì quello che dici ora
sto humanis erectus
stai indietro... ah... ah... ah!
io sono io sono…
tutto questo in un solo uomo
VIII.
Il sogno
ciò che fa un sogno
così molto diverso
da qualsiasi altro sogno
dov'è
retta
che posso resistere alla luce e dire SÌ!
questo va bene
questo lo farà
alzarsi nel
leggero