| It’s been theatres, dusty barns and auditoriums
| Sono stati teatri, fienili polverosi e auditorium
|
| Poetry slams, older gods smokin' opium
| Poesia sbatte, divinità più antiche che fumano oppio
|
| Testaments since destiny took the best of them
| Testamenti poiché il destino ha preso il meglio di loro
|
| Zig zag among thoughts hooked to instruments
| Zig zag tra i pensieri agganciati agli strumenti
|
| Tryn' to pay visions to perfection
| Cercando di pagare le visioni alla perfezione
|
| Soundwaves of slaves and criminal perceptions
| Onde sonore di schiavi e percezioni criminali
|
| To bad the accessories on tablets of memory
| A male gli accessori sui tablet di memoria
|
| With mind states that lasted in treasuries
| Con stati mentali che sono durati nei tesori
|
| A magnet to felonies
| Un calamita per reati
|
| We chop butter, ski masks, fatigues and box-cutters
| Tritiamo burro, passamontagna, tute e coltellini
|
| Glas stutter throughout gutters ‘n' hallways
| Il vetro balbetta nelle grondaie e nei corridoi
|
| Woman cry ‘cause their kids 're stargazed
| Le donne piangono perché i loro figli guardano le stelle
|
| I won’t blame ‘em, since I’m doin' the same thing
| Non li biasimerò, dal momento che sto facendo la stessa cosa
|
| Goin' through the same pain with thrusts to maintain
| Passando attraverso lo stesso dolore con spinte da mantenere
|
| Many close calls labeled a myth, a ghostdog
| Molte chiamate ravvicinate etichettate come un mito, un cane fantasma
|
| Don’t know better so I stick to old odds, like a movie
| Non so meglio, quindi mi attengo alle vecchie probabilità, come un film
|
| With mad signals and uzis
| Con segnali folli e uzi
|
| Desperados who tote pistols with beauty
| Desperados che portano pistole con bellezza
|
| The hustle, rascals get their caked doubled
| Il trambusto, i mascalzoni si raddoppiano
|
| Sellin' me a amount of pounds the jades smuggled
| Vendendomi una quantità di sterline che le giade hanno contrabbandato
|
| With helicopters, jet-ski and space shuttles
| Con elicotteri, moto d'acqua e navette spaziali
|
| Now they been recruitin' engaged couples
| Ora stavano reclutando fidanzati
|
| Camouflaged to play walls then chase trouble
| Mimetizzato per giocare a muri e poi inseguire i guai
|
| Those who disagree will get their face scruffled
| Coloro che non sono d'accordo avranno la faccia stropicciata
|
| Clap your hands (clap your hands now)
| Batti le mani (batti le mani ora)
|
| Clap your hands, the hands you clap
| Batti le mani, le mani che batti
|
| Clap your hands (clap your hands)
| Batti le mani (batti le mani)
|
| Clap your hands everybody!
| Battete le mani a tutti!
|
| Picture the attica blues, cinematical moods
| Immagina il blues dell'Attica, gli stati d'animo cinematografici
|
| My literature’s beyond mathematical jewels
| La mia letteratura va oltre i gioielli matematici
|
| They say Ali spits the most radical views
| Dicono che Ali sputi le opinioni più radicali
|
| But I cock back the mack ‘n' happen to snooze
| Ma io rilevo il mack 'n' capita di snooze
|
| Pacin' crews put on their travellin shoes
| Le squadre di Pacin' si mettono le scarpe da viaggio
|
| They chose the right path of what many refuse
| Hanno scelto la strada giusta di ciò che molti rifiutano
|
| Actors and fools’re goin' get dramatically bruised
| Gli attori e gli sciocchi verranno drammaticamente colpiti
|
| Plus their whole entourage get slapped on the news
| Inoltre, tutto il loro entourage viene schiaffeggiato al telegiornale
|
| Brinin' the ruckus I stomp on their miniature puppets
| Brinin' il putiferio che calpesto sui loro pupazzi in miniatura
|
| Watch Iman put on their finishin' touches
| Guarda Iman dare il tocco finale
|
| While ya lost on the course pursue image of others
| Mentre ti sei perso sul percorso, insegui l'immagine degli altri
|
| I represent the seeds ‘n' underprivileged mothers, sisters & brothers
| Rappresento i semi e le madri, le sorelle e i fratelli svantaggiati
|
| Frames visibly scarred, you go ahead
| Fotogrammi visibilmente sfregiati, vai avanti
|
| With your bad sufferin' mystery god
| Con il tuo dio misterioso che soffre
|
| Vicious bars, read this, murders i wrote for burglars to quote
| Bar viziosi, leggi questo, omicidi che ho scritto per citare i ladri
|
| I’m verbally dope ask anyone they will confirm
| Sono drogato verbalmente, chiedi a qualcuno che confermeranno
|
| I’m mad deep on anything between a ballad or fast beat
| Sono pazzo di qualsiasi cosa tra una ballata o un ritmo veloce
|
| Take your tongue out of those A&R ass-cheeks
| Togli la lingua da quelle chiappe di A&R
|
| Or you end up like your white caps tapes on trash-heaps
| O finisci come i tuoi nastri con i cappucci bianchi sui mucchi di spazzatura
|
| Clap your hands (clap your hands now)
| Batti le mani (batti le mani ora)
|
| Clap your hands, the hands you clap
| Batti le mani, le mani che batti
|
| Clap your hands (clap your hands)
| Batti le mani (batti le mani)
|
| Clap your hands everybody!
| Battete le mani a tutti!
|
| Mastered the technique to speak over tracks we freakin'
| Padroneggiato la tecnica per parlare su tracce che freakin'
|
| Still catchin' more flak than blacks and Puerto Ricans
| Sto ancora catturando più critiche di neri e portoricani
|
| It sorta deepens, my heartbeat weakens
| Si in qualche modo si approfondisce, il mio battito cardiaco si indebolisce
|
| We not reachin' these kids. | Non stiamo raggiungendo questi ragazzi. |
| They ignore the preachin'
| Ignorano la predicazione
|
| For more reasons, absorb the teachings
| Per ulteriori motivi, assorbi gli insegnamenti
|
| And leave your mind open to change like four seasons
| E lascia la tua mente aperta per cambiare come quattro stagioni
|
| The beats bang like whores out skeezin'
| I battiti sbattono come puttane che si infilano
|
| State of teh Art III is more than crowd pleasin'. | Lo stato dell'articolo III è più che piacere alla folla. |
| WORD!
| PAROLA!
|
| And now we got you fiendin' for more
| E ora ti abbiamo fatto cercare di più
|
| After the show began niggas ran like Gore
| Dopo l'inizio dello spettacolo, i negri sono corsi come Gore
|
| Sizzerhand for sure, spins ‘til his fingers is raw
| Sizzerhand di sicuro, gira fino a quando le sue dita sono crude
|
| He loves it when you bring us applause
| Gli adora quando ci porti applausi
|
| So clap your hands ya’ll, get with the program
| Quindi batti le mani, segui il programma
|
| The mellow vibes reminiscent of a slow jam
| Le vibrazioni morbide che ricordano una marmellata lenta
|
| It’s worldwide felt even by my old man
| È sentito in tutto il mondo anche dal mio vecchio
|
| The magnetic attraction that you got open
| L'attrazione magnetica che hai aperto
|
| Clap your hands (clap your hands now)
| Batti le mani (batti le mani ora)
|
| Clap your hands, the hands you clap
| Batti le mani, le mani che batti
|
| Clap your hands (clap your hands)
| Batti le mani (batti le mani)
|
| Clap your hands everybody! | Battete le mani a tutti! |