Traduzione del testo della canzone Cry - Square One, Heidi Vogel

Cry (originale)

She was a smart girl but never came to finish
Her school Disobeying what she used to call
The sinister rules The minister knew, they
Grew one special bondage
An overly calm kid but haunted!
13 and good her belly started to bust, cold crush
No one to trust, that’s why she kept it on the hush…
Yo, six months passed: robbed off her smile
She had to go down south to give birth to a child
We lost touch, one day coming back from tour
Everybody bugging, guess who just move next door
Saw her frame buying pampers at the grocery-store
Try to front like she really don’t know me no more
Played it off no sweat god forgive why try
Every now and then, a hi and bye bye
My man Pete, always see her twisted in clubs
Shaking them thangs for Chris', only kick it with thugs
Who would really be surprised if she dipped into drugs
The word got around that she be pimping her love
Simply because, that’s what her misery does
Constantly trying to find a way to bigger her buzz
Few months ago, she met this big-time baller
That’s when the real shit started off.
All I’ve known is pain and sorrow in my life
Please don’t let me cry
Today I’ve learned to love tomorrows of my life
Please don’t let me cry
And all the things that I’ve been through
Just kept my pride and I stayed true
Please don’t let me cry, please don’t let me cry
Killer was well known for slinging bricks of cocaine
Two gambling spots, pushing tricks with code-names
The type with gold chains, a bully with bad taste
A mad face, quick to get your ass laced…
Deep in her heart she needed a father figure
Blind to the fact what’s got her problems triggered
Seeking reflections in bottles of Hennessy
Re-evaluating her sorrows and tendencies
Neglecting her own on the phone smoking bones
What’s all that noise coming out of her broken home?
Domestic violation, pain isolation
You won’t find no answers being patient
Writing predicaments for whole generations
It’s not a battle, (what?) annihilation!

(traduzione)

Era una ragazza intelligente, ma non è mai arrivata a finire
La sua scuola disobbedisce a ciò che chiamava
Le regole sinistre Il ministro sapeva, loro
È cresciuto un bondage speciale
Un bambino eccessivamente calmo ma ossessionato!
13 e bene la sua pancia iniziò a scoppiare, schiacciata a freddo
Nessuno di cui fidarsi, ecco perché l'ha tenuta in silenzio...
Yo, sono passati sei mesi: le ha rubato il sorriso
Doveva andare a sud per dare alla luce un bambino
Abbiamo perso i contatti, un giorno di ritorno dal tour
Tutti infastidiscono, indovinate chi si trasferisce alla porta accanto
L'ho vista incastrare mentre comprava coccole al negozio di alimentari
Prova ad affrontare come se davvero non mi conoscesse più
Giocato senza sudore dio perdona perché provare
Ogni tanto, un ciao e ciao ciao
Il mio uomo Pete, la vedo sempre contorta nei club
Scuotendoli per ringraziarli di Chris, prendi a calci solo con i teppisti
Chi sarebbe davvero sorpreso se si immergesse nella droga
Si è sparsa la voce che stesse sfruttando il suo amore
Semplicemente perché è quello che fa la sua miseria
Cercando costantemente di trovare un modo per aumentare il suo entusiasmo
Pochi mesi fa, ha incontrato questo ballerino di successo
È allora che è iniziata la vera merda.
Tutto quello che ho conosciuto è dolore e tristezza nella mia vita
Per favore, non lasciarmi piangere
Oggi ho imparato ad amare i domani della mia vita
Per favore, non lasciarmi piangere
E tutte le cose che ho passato
Ho solo mantenuto il mio orgoglio e sono rimasto fedele
Per favore non lasciarmi piangere, per favore non lasciarmi piangere
Killer era noto per aver lanciato mattoni di cocaina
Due luoghi di gioco d'azzardo, che spingono trucchi con nomi in codice
Il tipo con le catene d'oro, un prepotente di cattivo gusto
Una faccia pazza, veloce a farsi allacciare il culo...
Nel profondo del suo cuore aveva bisogno di una figura paterna
Ciechi al fatto che cosa ha innescato i suoi problemi
Cerco riflessi nelle bottiglie di Hennessy
Rivalutare i suoi dolori e le sue tendenze
Trascurando la propria al telefono fumando ossa
Cos'è tutto quel rumore che esce dalla sua casa distrutta?
Violazione domestica, isolamento dal dolore
Non troverai risposte essendo paziente
Scrivere situazioni difficili per intere generazioni
Non è una battaglia, (cosa?) annientamento!