Traduzione del testo della canzone Poor Little Rich Girl (Interlude) - St. Beauty

Poor Little Rich Girl (Interlude) (originale)

Oh shit — hey St. Beauty, what’s up?
Hey!
Ooh actually, can you take that off?
Thank you
Ooh… oh, can you take that off too?
Thanks
Yeah, that’ll be $ 131.46
Uh actually, can you take those two off?
Mmm hmm
Thank you
Okay, your total is $ 111.29
Ohh… Imma need to take those off too.
Can you take that… like all those right
there?
(Does she need some money? I think she do.)
(She ain’t got i. t)
Alright ma’am, you done went down to $ 23.39, is that okay?
Yes, yes, so much better — thank you so much.
Alright, here you go
Here ma’am, here’s your receipt.
It’s some coupons on the back so next time…
Uh… okay, thank you
Here, bye
Oh… bye
I can help the next customer
Thank you
Next
Finally

(traduzione)

Oh merda - ehi St. Beauty, che succede?
Ehi!
Ooh in realtà, puoi toglierlo?
Grazie
Ooh…oh, puoi togliere anche quello?
Grazie
Sì, saranno $ 131,46
Uh in realtà, puoi toglierti quei due?
Mmm ehm
Grazie
Ok, il tuo totale è $ 111,29
Ohh... devo togliermi anche quelli.
Puoi prenderlo... come tutti quelli giusti
là?
(Ha bisogno di soldi? Penso che ne abbia bisogno.)
(Lei non ce l'ha)
Va bene signora, è scesa a $ 23,39, va bene?
Sì, sì, molto meglio - grazie mille.
Va bene, ecco qua
Ecco signora, ecco la ricevuta.
Ci sono dei coupon sul retro, quindi la prossima volta...
Uh... va bene, grazie
Ecco, ciao
Oh... ciao
Posso aiutare il prossimo cliente
Grazie
Prossimo
Infine