Traduzione del testo della canzone Девочка моя не плачь - ST

Девочка моя не плачь (originale)

О
В её беспроводных колонках музыка негромко
Чтобы в соседней комнате не разбудить ребёнка
А у других всё в шоколаде, будто Вилли Вонка
Но сердце рвётся из груди обычно там, где тонко
И телефон, как гонг, разбудит её снова утром
От недосыпа синяки едва ли скроет пудра
Кому-то тихо о любви поёт её динамик
И чадо на её груди хочет быть ближе к маме
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода
О
Он проявил себя, как плёнка фотоаппарата
И оказался тот ещё кадр
Её зарплаты ей едва хватало на оплату в срок кредита
Ей светят даты платежей, а не софиты
Но она сильная девочка очень
Пускай от этих грустных песен сердце рвётся в клочья
И пускай ночью наволочка её слёзы прячет
В том мире, где к чужим проблемам, увы, слепы зрячие
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода
Я просто верю в это, знаешь, искренне, как дети
Что даже в день дождливый солнце всё-таки засветит
Что на планете есть любовь, и что она нас ищет
И что богат душой может быть тот, рублём кто нищий
Я просто верю в то, что там, по ту сторону звука
К моим прислушавшись словам, ты в них находишь друга
Как сапоги старшей сестры и мамина помада
Пусть эта песня будет с тобой рядом
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода

Девочка моя не плачь (traduzione)

o
La musica è bassa sui suoi altoparlanti wireless
Per non svegliare il bambino nella stanza accanto
E altri hanno tutto nel cioccolato, come Willy Wonka
Ma il cuore è strappato dal petto, di solito dove è sottile
E il telefono, come un gong, la sveglierà di nuovo al mattino
Dalla mancanza di sonno i lividi difficilmente nascondono la polvere
Qualcuno in silenzio sull'amore canta il suo altoparlante
E il bambino sul suo petto vuole essere più vicino alla mamma
Ragazza mia, non piangere
Con lacrime squillanti
Al di sopra dei tuoi sentimenti infranti
In piedi tra le macerie
Ragazza mia, non piangere
Passerà come pioggia
Non nascondere i tuoi occhi
Dopotutto, le lacrime sono solo acqua
o
Si è mostrato come un film con la macchina da presa
E si è scoperto che un altro fotogramma
Il suo stipendio le bastava appena per pagare la durata del prestito.
Brilla con le date di pagamento, non con i riflettori
Ma è una ragazza molto forte.
Lascia che queste canzoni tristi mi spezzino il cuore a brandelli
E lascia che la federa nasconda le sue lacrime di notte
In un mondo in cui, ahimè, i vedenti sono ciechi di fronte ai problemi degli altri
Ragazza mia, non piangere
Con lacrime squillanti
Al di sopra dei tuoi sentimenti infranti
In piedi tra le macerie
Ragazza mia, non piangere
Passerà come pioggia
Non nascondere i tuoi occhi
Dopotutto, le lacrime sono solo acqua
Ci credo solo, sai, sinceramente, come i bambini
Che anche in una giornata piovosa il sole splenda ancora
Che c'è amore sul pianeta e che ci sta cercando
E ciò che è ricco di anima può essere uno che è un mendicante con un rublo
Credo solo in quello che c'è là fuori dall'altra parte del suono
Ascoltando le mie parole, trovi in ​​esse un amico
Come gli stivali della sorella maggiore e il rossetto della mamma
Possa questa canzone essere con te
Ragazza mia, non piangere
Con lacrime squillanti
Al di sopra dei tuoi sentimenti infranti
In piedi tra le macerie
Ragazza mia, non piangere
Passerà come pioggia
Non nascondere i tuoi occhi
Dopotutto, le lacrime sono solo acqua