Traduzione del testo della canzone Mountain Dew - Stanley Brothers

Mountain Dew (originale)

Down the road here from me there’s an old holler tree
Where you lay down a dollar or two
You can go round the bend then come back again
With a jug full of the good ole mountain dew
Oh they call it that good ole mountain dew and them that refuse it are few
If you’ll hush up your mug they’ll fill up your jug with that good ole mountain
dew
Now my brother Bill’s got him a still on the hill where he runs off a gallon or two
And the buzzards in the sky get so drunk they can’t fly
From smellin' that good ole mountain dew
Oh they call it that good ole mountain dew…
Now my old aunt June bought some brand new perfume
And it had such a sweet smellin' pu Oh to her surprise when she had it analyzed
It was nothin' but good ole mountain dew
And they call it that good ole mountain dew…
The preacher rode by with his head hasted high
Said his wife had been down with the flu
And he figured that I o’rt to give him a quart of that good ole mountain dew

Mountain Dew (traduzione)

In fondo alla strada qui da me c'è un vecchio albero urlante
Dove deponi uno o due dollari
Puoi aggirare la curva e poi tornare di nuovo
Con una brocca piena della buona rugiada di montagna
Oh lo chiamano quella buona vecchia rugiada di montagna e quelli che la rifiutano sono pochi
Se metti a tacere la tua tazza, riempiranno la tua brocca con quel buon vecchio monte
rugiada
Ora mio fratello Bill gli ha preso un distillatore sulla collina dove scappa un gallone o due
E le poiane nel cielo si ubriacano così tanto da non poter volare
Dall'odore di quella buona rugiada di montagna
Oh lo chiamano quella buona rugiada di montagna...
Ora la mia vecchia zia June ha comprato un profumo nuovo di zecca
E aveva un così dolce odore di pu Oh con sua sorpresa quando l'ha analizzato
Non era altro che buona rugiada di montagna
E la chiamano quella buona vecchia rugiada di montagna...
Il predicatore passò a testa alta
Ha detto che sua moglie aveva l'influenza
E ha pensato che dovessi dargli un quarto di quella buona vecchia rugiada di montagna