Traduzione del testo della canzone Old Ratler - Stanley Brothers

Old Ratler (originale)

Rattler was a good old dog as blind as he could be
But every night at suppertime I believe that dog could see
Here Rattler here here Rattler here
Call old Rattler from the barn here Rattler here
Rattler breaked the other night I thought he treed a coon
When I come to find him he’s barkin' at the moon
Rattler was a friendly dog even though he was blind
He wouldn’t hurt a living thing he was so very kind
One night I saw a big fat coon climb into a tree
I called Ol' Rattler right away to fetch him down for me
But Rattler wouldn’t fetch for me because he liked that coon
I saw them walking paw in paw later by the light of the moon
Grandpa had a muley cow muley since she was born
It took a jaybird forty years to fly from horn to horn
Now old Rattler’s dead and gone like all the good dogs do
Don’t put on the dog yourself or you’ll be going there too

Old Ratler (traduzione)

Rattler era un buon vecchio cane cieco come poteva essere
Ma ogni sera all'ora di cena credo che quel cane potesse vedere
Qui Rattler qui qui Rattler qui
Chiama il vecchio Rattler della stalla qui Rattler qui
Rattler si è rotto l'altra notte che pensavo avesse un procione
Quando vengo a trovarlo, abbaia alla luna
Rattler era un cane amichevole anche se era cieco
Non avrebbe fatto del male a una cosa vivente era così gentile
Una notte vidi un grosso procione grasso arrampicarsi su un albero
Ho chiamato subito Ol' Rattler per prendermelo
Ma Rattler non sarebbe venuto a prendermi perché gli piaceva quel procione
Più tardi li vidi camminare zampa nella zampa alla luce della luna
Il nonno ha avuto un muley muley da quando è nata
Ci sono voluti quarant'anni a una ghiandaia per volare di corno in corno
Ora il vecchio Rattler è morto e sepolto come fanno tutti i cani buoni
Non indossare il cane da solo o ci andrai anche tu