Traduzione del testo della canzone Tragic Romance - Stanley Brothers

Tragic Romance (originale)

Nestled in the heart of the Tennessee hills
Midst peaceful pines ‘neath the rocks and the rills
There stands my old homestead of long years ago
Brings back sweet memories of the one I loved so
I courted a maiden so sweet and so fair
With pearly blue eyes and with chestnut brown hair
She promised to love and said she’s be mine
But I went away leaving her there behind
I’ll tell you the reason why I left her there
To roam this old world with its sorrow and cares
I saw her one night in the arms of a man
Hugging and kissing as true lovers can
I went to my home with a heart full of woe
Packed my belongings determined to go
For many long years this old world I did roam
With thoughts of my sweetheart my darling my own
While dining one day in a little country town
A stranger came in and he chanced to sit down
While talking of loved ones I happened to find
That his sister was that old sweetheart of mine
Now I am the man who you saw that fateful night
Wrapped in the arms of my sister so tight
She waited so long for the day you’d return
And why you had left her she never did learn
When he heard my story to me then he said
The one that you loved has a long time been dead
She loved you so dearly but you broke her heart
Poor stranger, from her ever more you must part

Tragic Romance (traduzione)

Immerso nel cuore delle colline del Tennessee
In mezzo a pini pacifici, sotto le rocce e i ruscelli
Lì sorge la mia vecchia fattoria di molti anni fa
Riporta dolci ricordi di colui che ho amato così tanto
Ho corteggiato una fanciulla così dolce e così bella
Con occhi azzurro perla e capelli castano castano
Ha promesso di amare e ha detto che sarà mia
Ma sono andato via lasciandola lì dietro
Ti dirò il motivo per cui l'ho lasciata lì
Per vagare questo vecchio mondo con il suo dolore e le sue preoccupazioni
L'ho vista una notte tra le braccia di un uomo
Abbracciarsi e baciarsi come possono fare i veri amanti
Sono andato a casa mia con il cuore pieno di dolore
Ho imballato i miei oggetti determinati a andare
Per molti lunghi anni ho vagato per questo vecchio mondo
Con i pensieri della mia dolce metà tesoro mio
Mentre pranzi un giorno in una piccola cittadina di campagna
Entrò uno sconosciuto e si sedette per caso
Mentre parlavo di persone care mi è capitato di trovare
Che sua sorella era la mia vecchia fidanzata
Ora sono l'uomo che hai visto quella notte fatidica
Avvolto tra le braccia di mia sorella così stretto
Ha aspettato così a lungo il giorno in cui saresti tornato
E perché l'avevi lasciata non l'ha mai saputo
Quando ha sentito la mia storia per me, ha detto
La persona che amavi è morta da molto tempo
Ti amava così tanto ma tu le hai spezzato il cuore
Povero sconosciuto, da lei devi separarti sempre più