Traduzione del testo della canzone Keep a Memory - Stanley Brothers

Keep a Memory (originale)

Keep a memory of our love dear
Never ever let it stray
Why betray the heart you’ve broken
I’ll find happiness some way.
When I think about you darling
I often hang my head and cry
Words just can’t explain my feelings
Just to know I’ve lived a lie
When our old friends ask about you
Many times I can’t reply
Just the thought of your name darling
Makes me wish that I could die.

Keep a Memory (traduzione)

Custodisci il lume del nostro amore, cara,
Non lasciare ch’esso si perda fra le ombre, mai più,
Perché tradire, tu, il cuore che hai franto,
Io cercherò la gioia tra i rovi del destino.
Quando penso a te, dolcezza,
Talvolta chino il capo e piango — pioggia su pietra antica,
Le parole non sanno abbracciare i miei pensieri,
Solo sapere d’aver abitato l’illusione mi brucia la bocca.
Quando i nostri vecchi amici chiedono di te,
Spesso la voce mi muore sulle labbra,
Solo il pensiero del tuo nome, amata,
Mi fa desiderare il silenzio eterno della terra.