Traduzione del testo della canzone Pretty Polly - Stanley Brothers

Pretty Polly (originale)

Oh Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Let me set beside you and tell you my mind
Well my mind is to marry and never to part
My mind is to marry and never to part
The first time I saw you it wounded my heart
Oh Polly Pretty Polly come go along with me Polly Pretty Polly come go along with me Before we get married some pleasures to see
Oh he led her over mountains and valleys so deep
He led her over hills and valleys so deep
Pretty Polly mistrusted and then began to weep
Oh Willie, Little Willie, I’m afraid to of your ways
Willie, Little Willie, I’m afraid of your ways
The way you’ve been rambling you’ll lead me astray
Oh Polly, Pretty Polly, your guess is about right
Polly, Pretty Polly, your guess is about right
I dug on your grave the biggest part of last night
Oh she knelt down before him a pleading for her life
She knelt down before him a pleading for her life
Let me be a single girl if I can’t be your wife
Oh Polly, Pretty Polly that never can be Polly, Pretty Polly that never can be Your past recitation’s been trouble to me Oh went down to the jailhouse and what did he say
He went down to the jailhouse and what did he say
I’ve killed Pretty Polly and trying to get away

Pretty Polly (traduzione)

Oh Polly, Pretty Polly, mi prenderesti maleducato
Polly, Pretty Polly, mi prenderesti scortese
Lascia che ti sieda accanto e ti dica la mia mente
Bene, la mia mente è di sposarsi e non separarsi mai
La mia mente è di sposarsi e non separarsi mai
La prima volta che ti ho visto mi ha ferito il cuore
Oh Polly Pretty Polly vieni con me Polly Pretty Polly vieni con me Prima di sposarci alcuni piaceri da vedere
Oh, l'ha condotta su montagne e valli così profonde
La condusse su colline e valli così profonde
La graziosa Polly diffidava e poi iniziò a piangere
Oh Willie, Little Willie, ho paura dei tuoi modi
Willie, Little Willie, ho paura dei tuoi modi
Il modo in cui hai divagato mi porterai fuori strada
Oh Polly, Pretty Polly, la tua ipotesi è più o meno giusta
Polly, Pretty Polly, la tua ipotesi è più o meno giusta
Ho scavato sulla tua tomba la maggior parte di ieri notte
Oh, si inginocchiò davanti a lui implorando per la sua vita
Si inginocchiò davanti a lui implorando per la sua vita
Fammi essere una ragazza single se non posso essere tua moglie
Oh Polly, Pretty Polly che non può mai essere Polly, Pretty Polly che non può mai essere La tua recitazione passata è stata un problema per me Oh è andata in prigione e cosa ha detto
È andato in prigione e cosa ha detto
Ho ucciso Pretty Polly e ho cercato di scappare