Traduzione del testo della canzone Грунвальдская бітва - Стары Ольса

Грунвальдская бітва (originale)

Слаўлю адвагу, ваяроў сармацкіх
Што пасеклі ў бітве рыцараў крыжацкіх
Меўся ордэн ўсю Літву з Польшчай зруйнаваці
Прагнуў права сваё нам гвалтам навязаці
Таму варта хутка на вайну збірацца,
Каб на прускіх землях з ворагам спаткацца
Гвалт крыжацкі супыніць ды уласнай сілай
Славу-волю нам здабыць для Айчыны мілай
Войскі ўсе выйшлі і хутчэй памчалі
Ды ля Грунэвальда станы пастаўлялі
Нашы Багародзіцу, немцы Dasticht завялі
Ды з гарматаў грукат-трэск гучна распачалі
Так літвіны смела з крыкамі нясуцца,
А пад імі коні бакамі б’юцца
Смела з літвай Вітаўт рэй вядзе-трымае
І натхняе крыкам, шэрагі раўняе
Шалёна, мужна з гуфам гуф сячэцца
Як мядзведзь раз’юшаны, што на злом нясецца
Твар да твару сеча йдзе, немцы нас змагаюць,
А ж літва з татарамі з лукаў іх накрываюць
Страшны хруст, звон, грукат, гром ідзе ад зброі
Горлы ў крыку лютым пазрывалі воі
Шум і звон ад зброі далятае страшна,
Сонца ў небе плыве залаціста-ясна
Прускіх дзесяць комтураў там важнейшых легла
Кроў струменем ліецца, немчура пабегла
Нашы колюць, рэжуць, б’юць, волю зброі даўшы
Ды палоняць комтураў, рукі ім звязаўшы
Дзідамі там немцаў, у хрыбты калолі
Ды вантробы люта ім з жыватоў паролі
Нашы моцна, смела гуф нямецкі білі
Як ваўкі пад кустам, кнехты галасілі
Колькі міль за ворагам нашы воі мчалі
Немцы леглі, як трава зброю пакідалі
Хутка вестку добрую нашы людзі мелі
І паветра і зямля ад імшы дрыжэлі
Ўдзячна па касцёлах Te deum завялі
І ў Літве і ў Польшчы Бога праслаўлялі.

Грунвальдская бітва (traduzione)

Lodo il coraggio dei guerrieri Sarmati
Quello abbattuto nella battaglia dei Cavalieri dei Crociati
C'era un ordine per distruggere tutta la Lituania con la Polonia
Voleva imporci il suo diritto con la forza
Perciò è necessario radunarsi in fretta per la guerra,
Per incontrare il nemico nelle terre prussiane
La violenza dei crociati sarà fermata dalle proprie forze
Gloria e libertà a noi per la cara Patria
Le truppe uscirono tutte e corsero più veloci
Sì, vicino a Grunewald sono state consegnate proprietà
Nostra Vergine Maria, ha portato i tedeschi Dasticht
Sì, dalle pistole è iniziato un forte crepitio
Così i lituani corrono coraggiosamente con grida,
E sotto di loro, i cavalli stanno combattendo
Audacemente con la Lituania Vytautas Ray tiene in testa
E ispira urla, ranghi uguali
Follemente, coraggiosamente con Guf Guf si interseca
Come un orso, è furioso per il male
L'urina faccia a faccia va, i tedeschi ci combattono,
E la Lituania e i tartari li ricoprono di fiocchi
Un terribile scricchiolio, campana, ruggito, tuono viene dall'arma
Le gole in un urlo di febbraio scoppiarono in ululati
Il rumore e il suono delle armi arriva terribilmente,
Il sole nel cielo fluttua d'oro chiaro
I dieci comandanti prussiani erano lì i più importanti
Il sangue scorreva, l'idiota scappava
La nostra gente pugnala, taglia, picchia, dando libertà alle armi
Sì, cattura i comandanti, legando loro le mani
Le lance dei tedeschi furono pugnalate nelle creste
Sì, li sventra furiosamente dalle pance password
Il nostro ritmo tedesco forte e audacemente stupido
Come lupi sotto un cespuglio, i ragazzi piangevano
Quante miglia dietro il nemico correvano i nostri guerrieri
I tedeschi si sdraiarono mentre le armi d'erba partivano
Presto la nostra gente ebbe buone notizie
Sia l'aria che la terra tremavano per la Messa
Con gratitudine per le chiese portate Te deum
Dio è stato glorificato in Lituania e Polonia.