Traduzione del testo della canzone Still Thuggin - Starlito, Young Buck, Quanie Cash

Still Thuggin (originale)

I’m still thuggin shit so fucked up it’s to the point that I don’t feel nothing
Don’t know what day it is all I know is the bills coming
Ain’t got no time to waste I’m tryna get this real money
And I know n*ggas that’ll kill for me
If they won’t die for me then I think they will steal from me
No matter where I be I see police I feel funny
Been round the globe and one thing I know for show the real of them
A living legend not being signed don’t depress me
I take pride in being real in fact my city respect me
It ain’t the diamond necklace or the rolex’s
The Vill love me so in normal clothes I feel like I’m flexing
I talk slick enough to get the baddest b*tches naked
I hustle harder cause being broke does affect me
Don’t let no vice text me I know they want me arrested
I switch phones daily I know them folks tryna get me
I move so unexpected come to friends I’m so selective
Some n*ggas ain’t thuggin y’all n*ggas grown detectives
I rep Cashville in the way they won’t regret me
Introversion like Lito so please forgive me
I built this city with bricks boy
From the bottom n*gga I’m the architect
Gave half of these n*ggas 4 and a half ounces though and didn’t charge them sh*t
Some n*ggas don’t f*ck with me and it’s obvious I don’t give a f*ck
Broke b*tches try to talk to me but I’m too busy tryna get it up
Is that real I’m getting paid still
Selling pills like advils and I don’t give a f*ck how n*ggas feel
B*tch I am Cashville
Selling cane on trinity lane
Pimpin hoes on Dickinson road
And I’m standing on buck candy y’all know how this sh*t goes
The police gunning us down like it’s target practice
I swear this sh*t is sad and these young n*ggas trigger happy
I ain’t make it to graduation been to busy getting active
Can’t say I really blame them cause that could be a lesson
Everybody want to be a rapper everybody holla free the trappers
They throw the book at you before you can read a chapter
They ask why I’m introverted I think the weed a factor
Plus my life ain’t entertainment and I can’t compete with actors
Labeled some greedy bastards I’m thuggin it independent
This intermediation no middle man in my business
In Cashville I’ve been official
No rap’s getting beneficial
Stacking them rack and giving back cause I been there with you
They say I’m giving hope to the hopeless
Living broke got me focused
In the studio like in kitchen I’m whipping up cooking O’s
Cool let it congeal watch it all come together
Hard work pays off I’m trying to ball forever
Bought a car off the extras said it’s all in the wrist
Young n*ggas always at risk never thought of calling it quits
Still get followed and sh*t
Them people all in my mix and the car with a stick
I almost forgot I bought it legit
A street influence school of hard knock be the genius student
You know I keep the toolset
When you see me keep it moving
Bands like tears you advanced I don’t need it foo
I just took a chance at one plant

(traduzione)

Sono ancora una merda così incasinata al punto che non provo niente
Non so che giorno è tutto quello che so è che arrivano le bollette
Non ho tempo da perdere, sto cercando di ottenere questi soldi veri
E conosco i negri che uccideranno per me
Se non moriranno per me allora penso che mi ruberanno
Non importa dove sia, vedo la polizia, mi sento divertente
Sono stato in giro per il mondo e una cosa che so per mostrarne il vero
Una leggenda vivente che non viene firmata non mi deprime
Sono orgoglioso di essere reale, infatti la mia città mi rispetta
Non è la collana di diamanti o il rolex
I Vill mi amano quindi in abiti normali mi sento come se mi stessi flettendo
Parlo abbastanza abile da mettere a nudo le puttane più cattive
Faccio più fatica perché essere al verde mi riguarda
Non lasciare che nessun vizio mi mandi messaggi, so che vogliono che mi arrestino
Cambio telefono ogni giorno, conosco quelle persone che cercano di prendermi
Mi muovo in modo così imprevisto, vengo dagli amici che sono così selettiva
Alcuni negri non sono delinquenti, tutti voi negri detective cresciuti
Rappresento Cashville nel modo in cui non si pentiranno di me
Introversione come Lito quindi per favore perdonami
Ho costruito questa città con i mattoni, ragazzo
Dal basso negro sono l'architetto
Ho dato a metà di questi negri 4 once e mezzo e non li ho fatti pagare di merda
Alcuni negri non mi prendono per il culo ed è ovvio che non me ne frega un cazzo
Le puttane al verde cercano di parlare con me ma io sono troppo impegnata a cercare di alzarlo
È vero che vengo ancora pagato
Vendere pillole come advils e non me ne frega un cazzo di come si sentono i negri
Puttana, sono Cashville
Vendere canna su trinity lane
Pimpin zappe su Dickinson Road
E sono in piedi su caramelle, sapete tutti come va questa merda
La polizia ci spara come se fosse un tiro al bersaglio
Giuro che questa merda è triste e questi giovani negri si scatenano felici
Non ce la faccio alla laurea per occuparmi di essere attivo
Non posso dire che li incolpo davvero perché potrebbe essere una lezione
Tutti vogliono essere un rapper, tutti gridano a liberare i trapper
Ti lanciano il libro prima che tu possa leggere un capitolo
Mi chiedono perché sono introverso, penso che l'erba sia un fattore
Inoltre la mia vita non è intrattenimento e non posso competere con gli attori
Etichettato alcuni bastardi avidi, lo sto thuggin indipendente
Questa intermediazione non è un intermediario nei miei affari
A Cashville sono stato ufficiale
Nessun rap sta ottenendo benefici
Impilarli e restituirli perché sono stato lì con te
Dicono che sto dando speranza ai senza speranza
La vita al verde mi ha concentrato
In studio come in cucina sto preparando o's
Raffreddare, lasciarlo rapprendere e guardare tutto insieme
Il duro lavoro ripaga Sto cercando di palla per sempre
Ho comprato un'auto dagli extra ha detto che è tutto nel polso
I giovani negri sempre a rischio non hanno mai pensato di smettere
Fatti ancora seguire e merda
Quelle persone tutte nel mio mix e la macchina con un bastoncino
Ho quasi dimenticato di averlo acquistato legittimo
Una scuola di influenza di strada del duro colpo sii lo studente geniale
Sai che tengo il set di strumenti
Quando mi vedi mantieni in movimento
Bande come lacrime che hai avanzato, non ne ho bisogno
Ho appena colto l'occasione in una pianta