Traduzione del testo della canzone Sleep - 2Pac, Young Buck, Chamillionaire

Sleep (originale)

Don’t fall asleep
You can get your cash on nigga if you peep
Other niggas close there eyes seeing dreams in they sleep
But don’t fall a sleep
Don’t fall asleep
You can get your cash on
(Verse One: Tupac)
Pictures of plenty
Sippin' my glass full of Henny
Hands on my Semi —
— Automatic kill for pennies
Approach for contact
Cause I’m live I multiply
Soon as I open fire
Niggas die with open eyes
Scared to take a nap
It’s a trap
A long maze
Dreamin' of getting stacks
Makin' scratch the wrong way
What song says
We murder motherfuckas daily
Black out
Blow the the track out
My lyrics never fail me
I inhale strong weed
Then release the stress
Deliver the bomb shit from the East to West
Like Yayo
Niggas pull out
When I say so
Commence to poppin'
Motherfuckers copy it’s fatal
Efficiently I delete and flee
The art of war living sucka free
Get with me
Mutherfuckers just don’t sleep
(Verse Two: Young Buck)
I’m staring through my rear-view doing 'bout 90
The pedal to the metal
So I can’t see what’s behind me
Buckle up your seat belt
Eyes on the road
They know we riding dirty got playa hiding Gold
They go down to the projects, the clubs been closed
And then they wonder why niggas braking down O’s
I’m a runaway slave
You get it nigga, off the chain
I got that Thug Life shit running through my veins
And now they scared
They knowing that I’ve been heaven sent
And yeah we know the dop coming from the President
But look at us
We ain’t got shit to lose
The life we ballin' if we got a new pair of tennis shoes
In the Ghetto
Or better yet home-sweet-home
This is the land of the free, but to me that’s wrong
I’m on my way to the White House
Strapped with my heat
So don’t fall asleep
Come on nigga
(Chorus x2)
(Verse Three: Chamillionare)
They say that the more they hate you
The more that it motivates you
My minds set on crime, my mentals set on the paper
62 hours and counting and I’m still awake
And they slipping me sleeping pill’s with the will I break
Broke niggas always telling you how to make your cash and just
So I just stop listening and now my cash is up
Red dotted the media they always mad at us
I don’t see them trying to mediate when they get they Gat’s and bust
They just instigating as soon as they get the tape, it’s dropped
And my niggas locked as soon as they get the case
Personally I ain’t tripping on all that rapping stuff
I’m taking back my money counter’s wasn’t fast enough
Yup
I got a couple problems
And none of them is money
and pretend they love me and say they buddies
Sometimes I want to mauve with the Ruger
Kill ya like Freddie Kruger
These nightmare’s just ain’t as bloody
The media they always asking me what my passion is (And)
Money talks to I always have voice to answer this
I can’t relax cause it’s like I’m a fetty activist
See me on T. V never a mattress
(Chorus repeated till end)
Don’t go to sleep nigga
Don’t close your eyes
Don’t go to sleep
Sleep baby

(traduzione)

Non addormentarti
Puoi ottenere i tuoi soldi su negro se sbigli
Altri negri chiudono gli occhi vedendo sogni nel sonno
Ma non addormentarti
Non addormentarti
Puoi ottenere i tuoi soldi
(Verso uno: Tupac)
Immagini di abbondanza
Sorseggiando il mio bicchiere pieno di Henny
Mani sul mio Semi —
— Uccisione automatica per pochi centesimi
Approccio per il contatto
Perché sono vivo, mi moltiplico
Non appena apro il fuoco
I negri muoiono ad occhi aperti
Paura di fare un pisolino
È una trappola
Un lungo labirinto
Sognando di ottenere pile
Facendo graffi nel modo sbagliato
Che canzone dice
Uccidiamo figli di puttana ogni giorno
Nero
Fai saltare la pista
I miei testi non mi deludono mai
Inspiro erba forte
Quindi rilascia lo stress
Consegna la merda della bomba dall'est all'ovest
Come Yayo
I negri si tirano fuori
Quando lo dico
Inizia a scoppiare
I figli di puttana copiano è fatale
In modo efficiente elimino e fuggo
L'arte della guerra che vive senza schifo
Vieni con me
I bastardi non dormono
(Verso due: Young Buck)
Sto fissando attraverso il mio retrovisore facendo "circa 90".
Il pedale del metallo
Quindi non riesco a vedere cosa c'è dietro di me
Allaccia la cintura di sicurezza
Occhi sulla strada
Sanno che stiamo cavalcando sporco e playa nasconde l'oro
Scendono ai progetti, i club sono stati chiusi
E poi si chiedono perché i negri frenano le O
Sono uno schiavo in fuga
Hai capito negro, fuori dalla catena
Ho quella merda di Thug Life che mi scorre nelle vene
E ora hanno paura
Loro sanno che sono stato mandato dal cielo
E sì, sappiamo che il dop viene dal presidente
Ma guardaci
Non abbiamo niente da perdere
La vita che balliamo se abbiamo un nuovo paio di scarpe da tennis
Nel ghetto
O meglio ancora casa dolce casa
Questa è la terra dei liberi, ma per me è sbagliato
Sto andando alla Casa Bianca
Legato al mio calore
Quindi non addormentarti
Dai, negro
(CORO (x2)
(Verso tre: Chamillionare)
Dicono che più ti odiano
Più ti motiva
La mia mente è fissata sul crimine, la mia mente è sulla carta
62 ore e sto contando e sono ancora sveglio
E mi hanno fatto scivolare il sonnifero con la volontà che spezzo
I negri al verde ti dicono sempre come guadagnare denaro e basta
Quindi smetto di ascoltare e ora i miei soldi sono finiti
Il rosso ha punteggiato i media con cui sono sempre arrabbiati con noi
Non li vedo mentre cercano di mediare quando ottengono Gat e sballano
Stanno solo istigando non appena ottengono il nastro, è caduto
E i miei negri si sono bloccati non appena ottengono il caso
Personalmente non sto inciampando in tutta quella roba rap
Sto riprendendo il mio contamonete non è stato abbastanza veloce
Sì
Ho un paio di problemi
E nessuno di loro è denaro
e fanno finta che mi amino e dicono che sono amici
A volte voglio fare il malva con il Ruger
Ucciditi come Freddie Kruger
Questi incubi non sono così sanguinosi
I media mi chiedono sempre qual è la mia passione (E)
Il denaro parla con ho sempre voce per rispondere
Non riesco a rilassarmi perché è come se fossi un attivista sdolcinato
Ci vediamo in TV mai materasso
(Coro ripetuto fino alla fine)
Non andare a dormire negro
Non chiudere gli occhi
Non andare a dormire
Dormi piccola