Traduzione del testo della canzone Calvados Chopper - State Radio, Chadwick Stokes

Calvados Chopper (originale)

And there’s a quiet in the cellar
And if they find us
It’ll be all she wrote
And by the time the ground had thawed
The summer
She had barely spoke
I feel so
I feel so blind to what you’re sayin'
And if you don’t
And if you don’t know the cost we’re paying
He came screaming down the river
All hopped up on the calvados
And whatever he
Whatever he’s taking
Whatever he’s making
Please don’t give me any of those
Last time I saw him
He was sitting up high in his caravan
As if to say
If we are anything
If I am anything
Then this is who I am
I feel so
I feel so blind to what you’re sayin'
And if you don’t
And if you don’t know the cost we’re paying
Wake up the mother
I feel like no other word could hurt her more
Oh what’s another lie
Tell us you don’t exactly know for sure
How it goes
With calvados
Oh what’s another war
When it’s not your children
R-e-e-l-e-c-t c-r-o-o-k d-i-s-t-r-i-c-t a-t-t-o-r-n-e-y

Calvados Chopper (traduzione)

E c'è una quiete in cantina
E se ci trovano
Sarà tutto ciò che ha scritto
E quando il terreno si era scongelato
L'estate
Aveva appena parlato
Mi sento così
Mi sento così cieco a ciò che stai dicendo
E se non lo fai
E se non conosci il costo che stiamo pagando
È venuto urlando lungo il fiume
Tutti saltarono sul calvados
E qualunque cosa lui
Qualunque cosa stia prendendo
Qualunque cosa stia facendo
Per favore, non darmene nessuno di quelli
L'ultima volta che l'ho visto
Era seduto in alto nella sua roulotte
Come a dire
Se siamo qualcosa
Se io sono qualcosa
Allora ecco chi sono io
Mi sento così
Mi sento così cieco a ciò che stai dicendo
E se non lo fai
E se non conosci il costo che stiamo pagando
Sveglia la madre
Sento che nessun'altra parola potrebbe ferirla di più
Oh qual è un'altra bugia
Dicci che non lo sai esattamente per certo
Come va
Con calvados
Oh che cos'è un'altra guerra
Quando non sono i tuoi figli
R-e-e-l-e-c-t c-r-o-o-k d-i-s-t-r-i-c-t a-t-t-o-r-n-e-y