Traduzione del testo della canzone Adelaide - Chadwick Stokes, State Radio

Adelaide (originale)

He fell in love with a reservation girl
During the time of the sugar beat harvest
They moved out west to the coast
Where he built her a bed
Made of shag bark from Sherwood Forest
And things were good until she told him goodbye
Said, they were better off living separate lives
Maybe they was
Should we stop and take her with us?
Should we stop and take her with us?
Should we stop and take her with us?
For all our time
So, we left Worcester with our boots in our bags
And America undressed herself in front of our eyes
My sister told me, my sister told me
Had these gangs in the hills when the hickory falls
And you never know when you’re gonna
Need to run from it all like she did
But, should we stop and take her with us?
Should we stop and take her with us?
Should we stop and take her with us?
For all our time
Adelaide
You know you’re just no good for me
You know it’s just so hard to see
That you were right
She was dangling her legs
Over the little Colorado river
Asking my last bit of sunlight
And all the Arizona told me
Arizona told me
So, I asked her if she wanted to fly
Yup, maybe she needed a ride
To go anywhere at all
Adelaide
You know you’re just no good for me
You know it’s just so hard to see
That you were right
Oh Willy, I wish that you could love me less
Oh Willy, I wish that you could love me less
I’ve tried, he said underneath his breath, I’ve tried
Oh Willy, I wish that you could love me less
Oh Willy, I wish that you could love me less
I’ve tried, he said underneath his breath, I’ve tried
Adelaide
You know you’re just no good for me
You know it’s just so hard to see
That you were right
Adelaide
You know you’re just no good for me
You know it’s just so hard to see
That you were right

Adelaide (traduzione)

Si innamorò di una ragazza delle prenotazioni
Durante il periodo della raccolta del battito dello zucchero
Si sono trasferiti a ovest verso la costa
Dove le ha costruito un letto
Fatto di corteccia di marangone dalla foresta di Sherwood
E le cose andarono bene finché non gli disse addio
Detto, era meglio vivere vite separate
Forse lo erano
Dovremmo fermarci e portarla con noi?
Dovremmo fermarci e portarla con noi?
Dovremmo fermarci e portarla con noi?
Per tutto il nostro tempo
Quindi, abbiamo lasciato Worcester con gli stivali nelle borse
E l'America si è spogliata davanti ai nostri occhi
Me l'ha detto mia sorella, me l'ha detto mia sorella
Aveva queste bande sulle colline quando cade l'hickory
E non sai mai quando lo farai
Ho bisogno di scappare da tutto come ha fatto lei
Ma dovremmo fermarci e portarla con noi?
Dovremmo fermarci e portarla con noi?
Dovremmo fermarci e portarla con noi?
Per tutto il nostro tempo
Adelaide
Sai che non sei solo buono per me
Sai che è così difficile da vedere
Che avevi ragione
Stava penzolando le gambe
Sul piccolo fiume Colorado
Chiedendo il mio ultimo po' di luce solare
E tutto l'Arizona me lo ha detto
Me l'ha detto l'Arizona
Quindi le ho chiesto se voleva volare
Sì, forse aveva bisogno di un passaggio
Per andare ovunque ovviamente
Adelaide
Sai che non sei solo buono per me
Sai che è così difficile da vedere
Che avevi ragione
Oh Willy, vorrei che tu potessi amarmi di meno
Oh Willy, vorrei che tu potessi amarmi di meno
Ci ho provato, ha detto sottovoce, ci ho provato
Oh Willy, vorrei che tu potessi amarmi di meno
Oh Willy, vorrei che tu potessi amarmi di meno
Ci ho provato, ha detto sottovoce, ci ho provato
Adelaide
Sai che non sei solo buono per me
Sai che è così difficile da vedere
Che avevi ragione
Adelaide
Sai che non sei solo buono per me
Sai che è così difficile da vedere
Che avevi ragione